Notre histoire

Nossa História

Notre histoire

Quando nossos olhares se cruzaram pela primeira vezQuand nos regards se sont croisés la première fois
Eu reconheço que fiquei confuso, sem palavras,Je reconnaît j'en fut troublé, sans voix,
Fiquei te ouvindo timidamente, me falandoJe suis resté à t'écouter timidement, me parler
Mas nunca poderia imaginar,Mais jamais je ne pouvais imaginer,
Que hoje estaríamos aqui, sempre aqui, você e eu, aqui, aqui,Qu'aujourd'hui on serait là, toujours là, toi et moi, là, là,
Sua mão na minha deslizou, bem devagarTa main dans ma main s'est glissée, tout doucement
Eu me deixei levar, simplesmente,Je me suis laissé emmener, tout simplement,
Porque eu sabia que era você que eu esperavaCar, je savais que c'était toi que j'attendais
Sim, eu sabia que era você que Deus queria, pra nósOui, je savais que c'était toi que Dieu voulait, pour nous
E desde então estamos aqui, aqui, aqui, sempre aqui você e eu, aqui, aquiEt depuis on est là, là, là, toujours là toi et moi, là, là

Enfeitiçado pela sua magia, por essas palavras que você me disseEnvoûté par ta magie, par ces mots que tu m'as dis
E eu logo percebi, eu não escolhiEt j'ai bien vite compris, j'ai pas choisit
Como um ciclone você chegou,Comme un cyclone tu es venu,
Pra me arrancar, pra me levarPour m'arracher pour m'enlever
Você levou tudo e tudo recebeu,Tu as tout pris et tout reçus,
Eu me entregueiJe me suis donnée

{Refrão:}{Refrain:}
Ah, que história, que história lindaLa belle l'histoire à quelle histoire
É nossa história de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour
Ah, que história, que história lindaAh quelle histoire la belle histoire
É nossa história de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour

Quando o destino te estende a mãoQuand le destin te tend la main
Onde está o mal, onde está o bemOù est le mal, où est le bien
Pra que resistir, deixa rolarÁ quoi ça sert de résister, laisse aller
Eu sempre soube na primeira vez,J'ai toujours su la première fois,
Que era você que eu esperava,Que c'était toi que j'attendais,
Que era você que Deus queria, pra mim, pra mimQue c'était toi que Dieu voulait, pour moi, pour moi

{no Refrão}{au Refrain}

Não vimos o tempo passarOn a pas vu le temps passé
Porque, em nossos corações nada mudouCar, dans nos coeur rien n'a bougé
Vamos continuar os dois nos amando, nos amandoOn va continuer tout les deux de s'aimer, de s'aimer

Ah, que história, que história lindaAh quelle histoire la belle histoire
É nossa história de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour

Ah, que história, que história lindaAh quelle histoire la belle histoire
É nossa história de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour

Ah, que história, que história lindaAh quelle histoire la belle histoire
É nossa história de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour