Picture Perfect Clique

Clique Perfeita

Picture Perfect Clique

A história de um garoto e uma paixão,The story of a boy and a crush,
No mundo real, as coisas reais nunca significam muito.In the real world, real things never really mean much.
Um vegano, hipster de armárioA vegan, closet hipster
Ainda está parado onde sabia que deveria tê-la beijado.Is still standing where he knew he should have kissed her.

Ela usa alguns botões no casaco.She wears a couple buttons on her coat.
Ele gostaria de poder dizer a ela.He wishes he could tell her.
Na forma de uma doce melodia épica,In the form of sweet epic melody,
Nos momentos em que ela está insegura.In the times when she is unsure.

Ela usa o cabelo na cara, cobrindo um olho.She wears her hair in her face, over one eye.
Uma visão para quem está machucado.A sight for the sore one.
Ela só vê metade de um mundo,She only sees half of a world,
Mas isso é o suficiente para preencher sua mente fechada.But that's enough to fill her closed mind.

Por que ela não consegue enganar o que está no letreiro?Why can't she deceive what's on the marquee?
Espero que eles possam ser mais do que amigos.I hope that they can be more than friends.
É uma tragédia na capa de um disco e eu nunca quero ver isso de novo.It's a tragedy on a record sleeve and I never wanna see it again.

Oh, ela é apaixonada por Death Cab & Bright Eyes;Oh, she's in love with Death Cab & Bright Eyes;
Ela pararia o mundo por Modest Mouse.She'll stop the world for Modest Mouse.
Oh, ela consegue manter o estilo antigo antes que todos citem, entre aspas, "se venderam"Oh, she can keep it old school before they all quote, unquote "sold out"
Nada nunca é bom o suficiente... Ele sempre a deixará enjoada.Nothing's ever good enough... He will always make her sick.
Ele nunca conseguirá se igualar à sua clique perfeita.He can never measure up to her picture perfect clique.

Os sons saem do alto-falante.The sounds come out the speaker.
É um caso clássico de seguir o líder.It's a classic case of following the leader.
Não consigo acreditar que você mentiria para mim.I can't believe you'd lie to me.
Apesar de todo seu esforço, ainda faz parte da sociedade.Despite all your effort, still part of society.

Ela vive sua vida por uma frase fragmentada.She lives her life by a fragmented sentence.
Seu ombro está sempre gelado.Her shoulder's always freezing.
E ela se engana acreditando que é real,And she fools herself to believe she's real,
Mas seu coração vazio não está batendo.But her vacant heart ain't beating.

Então, com a ajuda de algumas palavras difíceis de pronunciar,So with the help of some hard-to-pronounce words,
Ela se perguntará se ele é diferente.She'll wonder if he's different.
E é uma pena e tudo uma farsa.And it's a shame & all a sham.
Mas essa é uma escolha que ele terá que viver.But that's a choice he'll have to live with.

Você não sabe que todo mundo envelhece,Don't you know that everyone grows old,
Mas ninguém deveria ter que fazer isso sozinho.But no one should have to do it alone.
Quando seus amigos todos morrerem, ela se perguntará por queWhen her friends all die will she wonder why
Não há mais ninguém que ela queira conhecer?There is no one else that she wants to know?

Oh, ela é apaixonada por Death Cab & Bright Eyes;Oh, she's in love with Death Cab & Bright Eyes;
Ela pararia o mundo por Modest Mouse.She'll stop the world for Modest Mouse.
Oh, ela consegue manter o estilo antigo antes que todos citem, entre aspas, "morreram"Oh, she can keep it old school before they all quote, unquote "died out"
Nada nunca é bom o suficiente... Ele sempre a deixará enjoada.Nothing's ever good enough... He will always make her sick.
Ele nunca conseguirá se igualar à sua clique perfeita...He can never measure up to her picture perfect...