War Within Us

Guerra dentro de nós

War Within Us

Como nos encontramos mal conscientes, nos esforçamos para ficar de joelhosAs we find ourselves barely conscious, we struggle to our knees
Procurando por um sinal que diz que isso é vida, e não um sonhoLooking for a sign that says this is life, and not a dream
Há um sinal e dizia: Esperança é a trela da submissãoThere is a sign and it read: Hope is the leash of submission

A servidão moral forja sua gaiola, mais uma vez nos enchendo de culpa e vergonhaMoral bondage forges its cage, once again filling us with guilt and shame
A escravidão moral aperta seu controle, mais uma vez nos esmagando com culpa e culpaMoral bondage tightens its grip, once again crushing us with fault and blame
Por quanto tempo vamos levar essas cargas incapacitantes?For how long will we carry these crippling loads?

E quando vamos desaprender as mentiras, recusar o custo e jogar tudo para os cães?And when will we unlearn the lies, refuse the cost and throw it all to the dogs?
Jogue tudo, jogue tudo, jogue tudo, jogue tudo para os cachorros!Throw it all, throw it all, throw it all, throw it all to the dogs!
Assina declarações de liberação Abandonando todos os deveresSigns statements of release Relinquishing all duties

Ofereça uma recusa sem arrependimentosOffer a refusal with no regrets
Separe os laços românticos religiososSever the religious romantic ties
Jogue fora a culpa e a fidelidadeThrow off the guilt and the faithfulness
Por quanto tempo vamos levar essas cargas incapacitantes?For how long will we carry these crippling loads?
E quando vamos desaprender as mentiras, recusar o custo e jogar tudo para os cães?And when will we unlearn the lies, refuse the cost and throw it all to the dogs?