No Words

Sem Palavras

No Words

Sem palavras, sem palavras podem explicar a raiva de anos e anos sendo derrubadoNo words, no words can explain the anger from years and years of being beaten down
Sem palavras, sem palavras podem transmitir... sem palavras, sem palavras podem apagarNo words,no words can relay.. no words,no words can erase
Lavados ao cérebro, domesticados, presos em correntesBrainwashed, domesticated, bound in chains
Sem palavras, sem palavras podem transmitirNo words, no words can relay

Enquanto o gigante rolo compressor chamado progresso atropela os últimos fragmentos do que um dia foiAs the giant steamroller called progress mows down the last fragments of what once was

Sem palavras podem explicar a fúria enquanto mais uma fábrica substitui mais um campoNo words can explain the rage as another factory replaces another field
Sem palavras, sem palavras podem transmitirNo words, no words can relay

Sem palavras podem começar a dizer o que seria dito se os mortos pudessem recontar, se as crianças napalmadas, os dissidentes torturados, os executados publicamente, as aldeias queimadas, as massas silenciosas pudessem chorar, pudessem gritar, pudessem falar...No words can begin to say what would be said if the dead could replay, if the napalmed children, the tortured dissidents, the publicly executed, the burned villages, the silent masses could cry, could scream, could speak..

Contando histórias de tragédias para as quais não encontramos palavrasTelling tales of tragedies for which we find no words
Para as quais não existem palavrasFor which there are no words