Freak turbulence

Turbulência Estranha

Freak turbulence

Você é mais velho, está assombradoYou're older, you're haunted
está à frente do seu tempo.you're ahead of your time.
Nos cantos de quarteirões deIn corners of acres of blocks of
linhas retas.straight lines.
Desfocadamente, a cada hora cruzamos algumasBlurringly, hourly we cross some
grandes divisõesgreat divides
alguns momentos de herança e algumassome heritage moments and some
mentes melodiosas...melodious minds...
uma voz acima do motor e doa voice above the engine and the
fluxo do jato combinadosjet stream combined
'É hora... senhor... A hora, senhor...'it's time..sir...The time sir...
Você tem hora?'Do you have the time?'
Enquanto a lua acariciava o avião de umaAs the moon groomed the airplane in a
maneira benevolentebenevolent way
Novamente com o mito que não está aqui,Again with the myth that's neither here,
nem lá.neither there.
Novamente com o mito de lá de cima,Again with the myth from up
nas alturas.up high in the air.
Acima de tudo, eu amo todos vocêsAbove it all, I love you all
Oh, como isso pode ser o fim?Oh how could this be the end?
Satanás dá um tapa no nosso nariz e queixoSatan backhands our nose and our chin
as asas falam para as caudasthe wings tell the tailfins
'É turbulência estranha.''It's freak turbulence.'

Nesse momento, o Capitão nos asseguraJust then the Captain assures us
que vamos pousarwe will land
'Eu vou te colocar no chão'I'll have you on the ground
em 25 minutos ou menos.'in 25 minutes or less.'
'Ou menos, ele disse 'menos? A não ser que o quê?'Or less, did he say 'less? Unless what?
Não estamos no horário?We're not on time?
Ou menos, ele disse 'ou menos' O fluxo do jatoOr less he said 'or less Jet stream
e o motor se combinamand engine combine
A não ser que ele tenha dito 'Ou menos' como se uma piada pudesseUnless he said 'Or less' as if a joke might
apenas nos manter voando.just keep us flying.
Enquanto a lua acariciava o avião de umaAs the moon groomed the airplane in a
maneira benevolentebenevolent way

Enquanto a lua acariciava o avião com seusAs the moon groomed the airplane with it's
raios benevolentes.benevolent rays.