Goodnight Josephine

Boa Noite, Josephine

Goodnight Josephine

Eu me lembro de uma garota no celularI remember a girl on her cellphone
Cercada pelos amigosSurrounded by her friends
Olhos piscando, ela tentaEyes flickering she's trying
Esconder um sorriso nas mãosTo smother a smile in her hands
É alguém pra nósIs it someone for us
Alguém mais despreocupadoSomeone more worry-free
Alguém que pode dizerSomeone who can say
'Deixa que eu me preocupo com ele, Josephine?''Leave the worrying about him to me Josephine?'

Eu me lembro de você lá nos últimos raiosI remember you there in the last rays
De luz no fim da diplomaciaOf light at diplomacy's end
Olhos piscando, você choraEyes flickering you're crying
'Mas, não é agora que os crimes começam?''But, isn't this when the crimes begin?'
Quando as pessoas que você quer não queremWhen the people you want to don't
E as que queremAnd the people who do
Você não acreditaYou don't believe
Acredita, Josephine?Do you Josephine?

Eu me lembro de você lá na mesaI remember you there at the table
Cercada por todos os planos do diaSurrounded by all the days plans
Olhos piscando, você tentaEyes flickering you're trying
Deixar uma xícara de café aquecer suas mãosTo let a coffee cup warm your hands
Talvez tenhamos nascido perdidosMaybe we're born lost
Nascidos para perseverarBorn to persevere
Mas, querida, eu entraria na sua pinturaBut honey I'd walk into your painting
Até reaparecerUntil I reappeared
Como um grão de poeira de cauda de cometaAs a speck of comet-tail dust
Uma luz do norte azul-esverdeadaA blue-green northern light
Piscando apenasFlickering just
Nos mais profundos vales dos seus olhosIn your eyes' deepest ravines
Boa noite, boa noite, Josephine.Goodnight goodnight Josephine.