Looking for a place to happen

Procurando um lugar para acontecer

Looking for a place to happen

Eu tenho um trampo, eu exploro, sigo cada cheirinhoI've got a job, I explore, I follow every little whiff
E eu quero que minha vida tenha esse cheiroAnd I want my life to smell like this
Encontrar um lugar, uma raça antigaTo find a place, an ancient race
Aquelas com quem você gostaria de apostarThe kind you'd like to gamble with
Onde eles pisam em sacos de merda em chamas.Where they'd stamp on burning bags of shit.
Procurando um lugar para acontecerLooking for a place to happen
fazendo paradas pelo caminhomaking stops along the way

Caminho errante! Vamos nessa,Wayward ho! Away we go,
É uma pena deixar essa obra-primaIt's a shame to leave this masterpiece
Com seus deuses da galeria e suas árvores de saco de lixoWith it's gallery gods and it's garbage-bag trees
Então eu vou pintar uma cena, de memória,So I'll paint a scene, from memory,
pra eu saber quem me matouso I'd know who murdered me
É uma busca vã, mas me ajuda a dormirIt's a vain pursuit, but it helps me to sleep
Procurando um lugar para acontecerLooking for a place to happen
fazendo paradas pelo caminhomaking stops along the way

Jacques Cartier, por aqui,Jacques Cartier, right this way,
Vou colocar seu casaco na camaI'll put your coat up on the bed
Ei cara, você tem um olhar de mendigo pra roupasHey man you've got a real bum's eye for clothes
E pode entrar, senta aí,And come on in, sit right down,
não, você não é o primeiro a aparecerno you're not the first to show
Estamos todos aqui desde, Deus, quem sabe?We've all been here since, God, who knows?
Procurando um lugar para acontecer,Looking for a place to happen,
fazendo paradas pelo caminho.making stops along the way.