The completists

Os Completistas

The completists

Você me atraiu com sua flor de diamanteYou lured me with your diamond flower
você me atraiu com conversa e mais conversayou lured me with talk of still more talk
você me atraiu com seu poder de caramelizaryou lured me with caramelizing power
você me atraiu bastante.you lured me a lot.
Pés descalços claramente sem vidaClearly lifeless bare feet
e cães apenas treinados para farejarand dogs just trained to sniff
você viu ele lutar e viu ele parar de lutaryou saw him struggle and you saw him cease his struggling
você disse que estamos na metade, venha nos encontraryou said we're halfway come and meet us
nós somos os completistas.we're the completists.

Você me atraiu com suas más intençõesYou lured me with your bad intentions
você me atraiu com sua erva mexicanayou lured me with your Mexican pot
você me atraiu com dimensões do desertoyou lured me with desert dimensions
você me atraiu bastante.you lured me a lot.
Você arrumou seu equipamento tão bemYou loaded up your gear so well
você consegue embalar tão apertadoyou can pack so tight
mas eu ainda consigo ouvir seu pandeirobut I can still hear your tambourine
degradando você pela noitedemeaning you through the night
não quero soar derrotistadon't wanna sound defeatist
mas nós somos os 'completistas'.but we're the 'complete-est'.

Íntimos, imprecisos, uma família, de certa forma,Intimate, inaccurate, a family, in a way,
fizemos a viagem para Vulnerável e de voltamade the trip to Vulnerable and back
no mesmo dia.on the same day.
não quero soar derrotado.don't wanna sound defeated.
Você me atraiu para a repetiçãoYou lured me into repetition
você me atraiu para querer dormiryou lured me to wanna go to sleep
você me atraiu para espaços abertosyou lured me into open spaces
você me atrai.you lure me.
Pés descalços claramente sem vidaClearly lifeless bare feet
e cães apenas treinados para farejarand dogs just trained to sniff
você viu ele lutar e viu ele parar de lutaryou saw him struggle and you saw him cease his struggling
você disse, estamos na metade, venha nos encontraryou said, we're halfway, come, and meet us
nós somos os completistas.we're the completists.
na metade venha nos encontrarhalfway come and meet us
os 'completistas'.the 'complete-est'