Train overnight

Trem Noturno

Train overnight

Carreguei as variáveis como obras-primasI loaded the variables like masterpieces
sob a avançada germinada.from under the germ-led advance.
Vi sua bússola em um mar de cabos desgastadosI saw your compass on a sea of frayed cable
e aspectos de visão flutuandoand aspects of vision afloat
num olhar.in a glance.
E do lado de fora do trem noturno, holofotesAnd outside the train overnight floodlights
sobre vistas inexoráveis.on inexorable sights.

Você carregou as variáveis como aquisiçõesYou loaded the variables like acquisitions
sob os narizes encantados.from under the noses entranced.
Você ouviu algumas trompetas que achou que eramYou heard some trumpets you thought were
vitrolas e indícios para ouvirturntables and inklings to listen
dispersosdispersed
num olhar.in a glance.
Do lado de fora do trem noturno, contrito, oOutside the train overnight contrite the
apito chora boa noite, se desculpando comowhistle wails goodnight apologizing like
um velho ditador faria.an ol' dictator might.

Claro que agora estamos viajando de aviãoOf course we're now travelling by plane
se não for um Canadá de dorif it's not a Canada of a pain
vamos considerar a ideia de tremwe'll entertain the idea of train
fora do trem noturno, linhagens de sangueoutside the train overnight bloodlines
polidas à luz da lua, um grandewheel-burnished in moonlight a great
esqueleto branco e radiante de voo.candescent white skeleton of flight.