Een Beetje Tederheid
Oh, ze mag dan triest zijn
En meisjes, ze kunnen triest zijn
Stervend van plotse eenzaamheid
Maar wanneer ze triest is
Probeer een beetje tederheid
Je weet, ze zit te wachten
Vruchteloos zit ze te smachten
Naar de diepste, diepste, diepste geborgenheid
Maar terwijl ze zit te wachten
Ga naar haar en geef een beetje tederheid
Nee, nee, nee, dit is geen domme smartlap, oh, nee
Het is pijn, niemand voelt haar aan
En één lief woordje, zacht voor haar gesproken
Dat maakt het draaglijker, draaglijker in haar bestaan
Het zal je niet berouwen, o nee
Ze zal het steeds onthouden
Liefde, dat is hun hele zaligheid
En eigenlijk, 't is al zo simpel
Al wat je moet doen
Dat is geven, ja geven
Een beetje, een beetje tederheid
Je moet haar helpen, strelen, verwarmen, omarmen
Ga naar haar, oh, en geef een beetje tederheid
Ja ja, ze heeft het nodig, ze heeft het nodig
Luister naar mij
Je moet haar helpen, strelen, verwarmen, omarmen
Ga naar haar, zachtjes, oh, en geef een beetje tederheid
Ah, niemand, niemand ziet haar graag!
Oh, luister
Je moet haar helpen, strelen, verwarmen, omarmen
Ga! Ga dan toch! Ga!
En geef een beetje tederheid,
Oh, helpen, helpen
Um Pouco de Carinho
Oh, ela pode estar triste
E meninas, elas podem estar tristes
Morrendo de uma solidão repentina
Mas quando ela está triste
Tente um pouco de carinho
Você sabe, ela está esperando
Em vão, ela está suspirando
Pela mais profunda, profunda, profunda segurança
Mas enquanto ela está esperando
Vá até ela e dê um pouco de carinho
Não, não, não, isso não é uma breguice, oh, não
É dor, ninguém a entende
E uma palavra doce, falada suavemente
Isso torna tudo mais suportável, mais suportável em sua vida
Você não vai se arrepender, oh não
Ela sempre vai lembrar
Amor, isso é toda a felicidade dela
E na verdade, é tão simples
Tudo que você precisa fazer
É dar, sim, dar
Um pouco, um pouco de carinho
Você precisa ajudá-la, acariciar, aquecer, abraçar
Vá até ela, oh, e dê um pouco de carinho
Sim, sim, ela precisa, ela precisa
Escute-me
Você precisa ajudá-la, acariciar, aquecer, abraçar
Vá até ela, suavemente, oh, e dê um pouco de carinho
Ah, ninguém, ninguém a ama!
Oh, escute
Você precisa ajudá-la, acariciar, aquecer, abraçar
Vá! Vá logo! Vá!
E dê um pouco de carinho,
Oh, ajude, ajude