Een Eigen Stem

Uma Voz Própria

Een Eigen Stem

Quem eu não quis serWie wou ik al niet zijn
Quem eu não quis serWie wou ik al niet zijn
Quem eu não adoreiWie heb ik niet aanbeden
Quem eu não reverencieiWie heb ik niet vereerd
Os Beatles e os KinksDe beatles en de kwietels
Neil Young e também os KinksNeil young en ook the kinks
Prince e a seleçãoPrince & the selection
George Baker RevolutionGeorge baker revolution
Cohen e BZNCohen &bzn
Por quem eu não estive apaixonadoVoor wie stond ik niet heet
Como eu não me vestiHoe was ik niet verkleed
John Coltrane e John WayneJohn coltrane &john wayne
John Lennon e Ben JohnsonJohn lennon &ben johnson
Karel e Bob DylanKarel &bob dylan
Ingleses, americanosEngelsen, amerikanen
Arizonenses e texanosArizoners &texanen
Super californianosSuper californianen
Groovy, caralho, me mataGroovy, fucking, sla me dood
Imperialismo dos EUAUsa-imperialisme
Agora eu digo: que porra é essaNu zeg ik: wat is me dat
E naquela mesma noite eu rezeiEn diezelfde avond bad ik
Para a santa Maria, Maria, MariaTot de heilige maria, maria, maria

Eu queria falar com uma voz própria'k zou willen spreken met een eigen stem
Agora que não tenho mais 19Nu ik geen 19 meer ben
Minha mãe escolhe minha gravata e camisaM'n moeder kiest m'n das en overhemd
Mas isso não é o que me incomodaMaar dat is niet wat mij beklemt
É só...Het is alleen...
Eu queria falar com uma voz própria...'k zou willen spreken met een eigen stem...

Assim eu me despeço dos meus heróisZo neem ik afscheid van m'n helden
Que podiam dizer algo assim no passadoDie zoiets vroeger konden melden
Mas eu também estou chegando mais pertoMaar ik kom ook weer dichterbij
Eles até dizem: vem aquiZe zeggen zelfs: kom eens bij mij
E canta com essa voz própriaEn zing eens met die eigen stem
Aquela música da camisa...Dat liedje van dat overhemd...

Eu queria falar com uma voz própria'k zou willen spreken met een eigen stem
Agora que não tenho mais 19Nu ik geen 19 meer ben
Meu pai escolhe a banda de apoioM'n vader kiest de begeleidingsband
Mas isso não é o que me incomodaMaar dat is niet wat mij beklemt
É só...Het is alleen...
Eu queria falar com uma voz própria'k zou willen spreken met een eigen stem

Falar com uma voz própria...Spreken met een eigen stem...
Falar com uma voz própria...Spreken met een eigen stem...