Emergency

Emergência

Emergency

Eu frequentemente sonho com uma conversaI've often dreamt of a conversation
que continua voltando sempre de novo.that just keeps coming up again and again.
Estamos sentados no Baby Bar, sem nadaWe're sitting in the Baby Bar bereft
em uma mesa sombria, além do fim das frases.at a shadowy table out past the sentences end.
Até que não seja mais divertidoFrom until it's no longer fun
até que isso não faça mais sentido.'til that's no longer relevant.
Até que não sejamos mais umFrom until we're no longer one
até a verdadeira encarnação de uma emergência'til the bona-fide embodiment of an endless
sem fim.emergency without end.
Somos uma emergência sem fim.We're an endless emergency without end

Frequentemente paramos nessas conversas,We often stop in these conversations,
coisas que dizemos aqui ficam aqui para sempre, amém.things we say here stay here forever amen.
Quando tudo parece engraçado ou uma droga,When everything seems either funny or lousy,
engra ou uma droga, é aí que geralmente termina.funny or lousy, that's where it usually ends.
Até que não sejamos mais divertidosFrom until we're no longer fun
até que isso não faça mais sentido.'til that's no longer relevant.
Até que não sejamos mais umFrom until we're no longer one
até que isso não seja mais permanente.'til that's no longer permanent.
Dos últimos sobreviventes desses termosFrom the last survivors of those terms
à verdadeira encarnaçãoto the bona-fide embodiment
de uma emergência interminávelof an endless emergency
sem fim.without end.
Somos uma emergência interminávelWe're an endless emergency
sem fim.without end.
Somos uma emergência interminávelWe're an endless emergency
sem fim,without end,

masbut
t seu dedo começa a se mexeryour finger starts to wiggle
eand
paisagens surgem.landscapes emerge