Problem Bears

Ursos Problemáticos

Problem Bears

Escrevendo uma canção sobre o lago MemphramagogWriting a song about lake memphramagog
E hoje à noite não acredito que haja palavras sobrando, só um aceno e um toqueAnd tonight i don't believe there are words to spare and be a tip and a nod
Admitir que isso é metade da derrotaAdmitting it's half the defeat

Hoje à noite, o trabalhador não essencial está caçando os ursos problemáticosTonight the non-essential worker is hunting the problem bears
Um parece encurralado e o outro não pode ir mais longeOne sounds cornered and one can go no further
E tudo soa como se estivesse acontecendo lá em cimaAnd it all sounds like it's happening upstairs

Você ouviu isso?Do you hear that?
Como folhas secas se arrastandoLike dry leaves a-straggling
Ou as garras de um cão de guarda no cimentoOr a guard dog's claws on cement
Ou uma ideia que está ficando mais determinada a chegar onde quer que váOr an idea that's gettin' more determined to get where it's gettin'

Isso pode ser mais difícil do que manter as coisas simplesThis might be harder than keeping it simple
É, isso pode ser mais simples do que manter a realidadeYeah, this can be simpler than keeping it real
Isso pode ser mais difícil do que manter as coisas simplesThis might be harder than keeping it simple
É, isso pode ser mais simples do que manter a realidadeYeah, this can be simpler than keeping it real

Shakespeare, você é um selvagem bêbadoShakespeare, you're a drunken savage
Bem, você é um Voltaire sóbrio e de olhos verdesWell, you're a sober and green-eyed voltaire
Soa quase engraçado como dois goleiros durões que estão realmente se pegando lá em cimaIt almost sounds funny like two tough-talking goalies who are really going at it upstairs

Isso pode ser mais difícil do que manter as coisas simplesThis might be harder than keeping it simple
É, isso pode ser mais simples do que manter a realidadeYeah, this can be simpler than keeping it real
Isso pode ser mais difícil do que manter as coisas simplesThis might be harder than keeping it simple
É, isso pode ser mais simples do que manter a realidadeYeah, this can be simpler than keeping it real

Hoje à noite, o trabalhador não essencial enfrenta o Voltaire de olhos verdesTonight the non-essential worker takes on the green-eyed voltaire
Que não vai além de soar como um assassinato quando tudo está quieto lá em cimaWho won't go further than sounding just like murder when everything is quiet upstairs

Agora você ouviu isso?Now do you hear that?
A canção de MemphramagogThe song of memphramagog
O shush-shush de seu lamento suaveThe shush-shush of his gentle lament
É talvez uma canção que não pode ser bem definida até chegar onde quer que váIt's maybe a song that can't quite be determined till it gets where it's getting