Sherpa

Sherpa

Sherpa

Eu e a garota vibranteMe and the vivid girl
Na nossa rede para as estrelasIn our hammock to the stars
Olhando para o fogo antes da TV,Staring into the fire before tv,
O controle remoto tá em MarteThe remote-control's on mars

Na doideira da tinta,In the dope of the pigment,
No estado poético da menteIn the poetic state of mind
Em uma enxurrada de sertãoIn a flood of country
A gente deita pra passar o tempoWe lay down to kill some time

E falamos devagarAnd we spoke languidly
Sobre a abelha do norteOf the northern bee
E coletando gotículas pra cháAnd collecting dewdrops for tea
Debaixo da árvore canhãoUnderneath the cannonball tree

A gente tava chapado,We were high,
Tava em um nível sherpa,We were sherpa-high,
Conspiramos contra velhos amigosWe conspired against old friends
Dissemos que tínhamos que ser amigos ou morrerWe said we must be friends or die
E já morremos mil vezesAnd we've died a thousand times
Desde entãoSince then

E falamos longo, com calmaAnd we spoke long, at length
Sobre lutar ou fugirOf the fight or flee
E de nada em particularAnd of nothing in particularly
Debaixo da árvore canhãoUnderneath the cannonball tree

Falamos de leveWe spoke off-handedly
Sobre novos extremosOf new extremes
E de nada em particularAnd of nothing in particularly
Debaixo da árvore canhãoUnderneath the cannonball tree

Estamos no pontoWe're at the point
Onde amamos ou odiamosWhere we love or hate it
Podemos escrever issoWe can write it down
E apagar tudoAnd obliterate it
Quando chegamos no pontoWhen we're at the point
Em que nem amamos nem odiamosWhen we neither love nor hate it
Podemos deitarWe can lay down
E apagar tudoAnd obliterate it