New Orleans Is Sinking

Nova Orleans Está Afundando

New Orleans Is Sinking

Blues de Bourbon na rua, solto e completoBourbon blues on the street, loose and complete
Sob céus todos azul-esverdeados e em fumaçaUnder skies all smokey blue-green
Não consigo abandonar um aperto de mão do sulI can't forsake a dixie dead-shake
Então dançamos a calçada limpaSo we danced the sidewalk clean
Minha memória está confusa, que rio é esse em que estou?My memory is muddy, what's this river that I'm in?
Nova Orleans está afundando, cara, e eu não quero nadarNew Orleans is sinking man and I don't wanna swim

Coronel Tom, o que há de errado? O que está acontecendo?Colonel Tom, What's wrong? What's going on?
Você não pode se amarrar por um acordoYou can't tie yourself up for a deal
Ele disse: "Ei, norte, você é sul, fecha a boca, você tem que fazer o que sente que é real"He said, "Hey north you're south shut your big mouth, you gottado what you feel is real"
Não tenho cartões-postais, não tenho souvenirsAin't got no picture postcards, ain't got no souvenirs
Minha garota, ela não me conhece quando estou pensando sobre aqueles anosMy baby, she don't know me when I'm thinking bout those years

Pálido como uma lâmpada pendurada em um fioPale as a light bulb hanging on a wire
Se fazendo de amigo só pra alimentar o fogoSucking up to someone just to stoke the fire
Escolhendo os destaques da paisagemPicking out the highlights of the scenery
Vi uma nuvem que parecia um pouco comigoSaw a little cloud that looked a little like me

Tinha minhas mãos no rioI had my hands in the river
Meus pés de volta nas margensMy feet back up on the banks
Olhei para o senhor lá em cimaLooked up to the lord above
E disse: "Ei, cara, obrigado"And said, "Hey man thanks"
Às vezes me sinto tão bem, que preciso gritarSometimes I feel so good, I gotta scream
Ela disse, Gordie, querido, eu sei exatamente o que você quer dizerShe said Gordie baby I know exactly what you mean
Ela disse, ela disse, eu juro por Deus, ela disse...She said, she said, I swear to god she said...
Minha memória está confusa, que rio é esse em que estou?My memory is muddy what's this river that I'm in?
Nova Orleans está afundando, cara, e eu não quero nadarNew Orleans is sinking man and I don't wanna swim