El Beso Del Silencio

O Beijo do Silêncio

El Beso Del Silencio

Você disse que nunca me deixariaDijiste que jamás me dejarías
Que se o barco afundasseQue si el barco se hundiría
Por mim você iria até o fundo do mar,Por mi irías al fondo del mar,
Deixou uma lágrima de lado,Dejaste una lágrima a un costado,
Caso algum dia eu despertasse e nãoPor si algún día despertara y no
Estivesse ao meu ladoEstuvieras a mi lado
Você me teria consolado,Me tendrías consolado,
Quase morri de ilusão.Casi muero ilusionado.
Pra onde foi o amor?¿A donde fue el amor?

E ao abrir os olhosY al abrir los ojos
Encontrei um vazio doenteEncontré un vació enfermo
Despertei e o nadaDesperté y la nada
Acolhia meu reflexo,Cobijaba mi reflejo,
O beijo do silêncioEl beso del silencio
Me impregnou de solidãoMe impregnó de soledad
O tempo passa devagarEl tiempo pasa lento
Desde que você não está mais...Desde que tú ya no estás...

Fiquei sozinhoMe he quedado solo
E ainda não sei se fui euY aun no sé si fui yo
A culpa se perdeu,La culpa se extravió,
Cuspi a dorEscupí el dolor
Encharcado em álcool,Empapado en alcohol,
Sem você não sei maisSin ti no se ya
Onde habita a razão,Donde habita la razón,
Quem te disse mentiuQuien te dijo te mintió
Ao te chamar de coraçãoAl decirte corazón
Que eu era insensível.Que insensible era yo.

Você pendurou a esperança em um milagre,Colgaste la esperanza a un milagro,
De bebermos o fracassoDe bebernos el fracaso
Se ainda podíamos tentar,Si aun podíamos intentarlo,
E desgastamos a alma em pedaços,Y desgastamos el alma en pedazos,
Discutindo soluções que;Discutiendo soluciones que;
Não levam a lugar nenhumNo llegan a ningún lugar
Por intençõesPor intensiones

Desconfiadas...Desconfiadas...

E ao abrir os olhosY al abrir los ojos
Encontrei um vazio doente,Encontré un vació enfermo,
Despertei e o nadaDesperté y la nada
Acolhia meu reflexoCobijaba mi reflejo
O beijo do silêncioEl beso del silencio
Me impregnou de solidãoMe impregnó de soledad
O tempo passa devagar,El tiempo pasa lento,
Desde que você não está mais...Desde que tú ya no estás…

Fiquei sozinhoMe he quedado solo
E ainda não sei se fui eu,Y aun no sé si fui yo,
A culpa se perdeu,La culpa se extravió,
Cuspi a dorEscupí el dolor
Encharcado em álcool,Empapado en alcohol,
Sem você não sei mais,Sin ti no se ya,
Onde habita a razãoDonde habita la razón
O desejo fugiuEl deseo se fugó
De saber onde você estáDe saber dónde estás tú
E apaguei a luz…Y apague la luz…