Octubre

Outubro

Octubre

A escuridão do desejoLa oscura del deseo
estou me afogando no meu próprio venenome estoy ahogando en mi propio veneno
chove outubro devagar e me empurrallueve octubre despacio y me avienta
aconteceu de novo.pasó otra vez.

Aromas de desconfiançaAromas de sospecha
e hálitos que sufocam lembranças,y alientos que sofocan recuerdos,
desequilibram a sombra de umdesequilibran la sombra de un
presente ao nos vermos,presente al vernos,
sumeridos na ausênciasumergidos en la ausencia
se rompe o céu e cai de dorse rompe el cielo y se cae de dolor
minha vontade se dissolve no néctarmi voluntad se disuelve en el nectar
das paixões secretas de amorde las pasiones secretas de amor
enquanto descanso em seus braçosmientras descanso en tus brazos
você me fez traidor.me has hecho traidor.

Comprimimos o momentoComprimimos el momento
por mil segundos se apaga a dorpor mil segundos se borra el dolor
a tentação nos dilui em fragmentosla tentacion nos diluye en fragmentos
de fumaça e álcool,de humo y alcohol,
seducidos por um beijoseducidos por un beso
a solidão nos empurra para um canto,la soledad nos avienta a un rincon,
a sensação desafiou nossos corposla sensación desafió a nuestros cuerpos
suspiros vivos por medo do amor,vivos suspiros por miedo al amor,
permanece o segredoaun permanece el secreto
ninguém ficou sabendo.nadie se enteró.

E eu esqueci de sentir,Y olvide sentir,
para não mentirpara no mentir
aos carinhos sinceros que à minhaa las caricias sinceras que a mi
alma hojealma hoy
vão explodirvan a reventar
e é tão frágily es tan fragil
a impotênciala impotencia
de me perder em outra pele,de perderme en otra piel,
que descuidei meus batimentos eque descuide mis latidos y
não consegui reagirno pude reaccionar
quando o suspiro escapou.cuando el suspiro escapó