Bésame

Beije-me

Bésame

Vamos nos encontrar entre o eclipseVamos a vernos entre el eclipse
Dos teus lábios e minha vozDe tus labios y mi voz
Somos sombras noturnas entre espinhos e rosasSomos sombras nocturnas entre espinas y rosas
Enredados, amorEnredados, amor
Inquieto, faminto, escuro e frente a ti me encontroInquieto, hambriento, oscuro y frente a ti me encuentro
Desejando teu sangue e nos fundirmos pra nos purificarmosDeseando tu sangre y fusionarnos para purificarnos

Só me beije, me beijeSolo bésame, bésame
Vamos parar de pulsarDejemos de latir
Amando até morrerAmando hasta morir
Só sinta-me, sinta-meSolo siénteme, siénteme
Até desgastar a pele e embalsamarHasta desgastar la piel y embalsamar
Nossos ossos de melNuestros huesos de miel
Só me beije, me beijeSolo bésame, bésame
Até evaporar o marHasta evaporar el mar
Até o céu desangrarHasta el cielo desangrar
Só sinta-me, sinta-meSolo siénteme, siénteme
E que o universo hojeY que el universo hoy
Seja o cadáver de nós doisSea el cadáver de los dos

Vou despindo com meus olhos teus segredos, tua féVoy desnudando con mis pupilas tus secretos tu fe
Vais pousando em silêncioVas posando en silencio
Muito sensível no meu hálitoMuy sensible en mi aliento
Teu saliva, teu serTu saliva, tu ser
Devagar, tremendoDespacio, temblando
Tua inocência me está provocandoTu inocencia me está provocando
Tu és o anjo que me condenouTú eres el ángel que me ha condenado
Morrendo e ressuscitandoMuriendo y resucitando

Só me beije, me beijeSolo bésame, bésame
Vamos parar de pulsarDejemos de latir
Amando até morrerAmando hasta morir
Só sinta-me, sinta-meSolo siénteme, siénteme
Até desgastar a pele e embalsamarHasta desgastar la piel y embalsamar
Nossos ossos de melNuestros huesos de miel
Só me beije, me beijeSolo bésame, bésame
Até evaporar o amorHasta evaporar el amor
Até o céu desangrarHasta el cielo desangrar
Só sinta-me, sinta-meSolo siénteme, siénteme
E que o universo hojeY que el universo hoy
Seja o cadáver de nós doisSea el cadáver de los dos

Só me ameSolo ámame
Antes que a morte nos junteAntes de que la muerte nos junte

Beije-me, me beijeBésame, bésame
Vamos parar de pulsarDejemos de latir
Amando até morrerAmando hasta morir
Só sinta-me, sinta-meSolo siénteme, siénteme
Até desgastar a pele e embalsamarHasta desgastar la piel y embalsamar
Nossos ossos de melNuestros huesos de miel
Só me beije, me beijeSolo bésame, bésame
Até evaporar o amorHasta evaporar el amor
Até o céu desangrarHasta el cielo desangrar
Só sinta-me, sinta-meSolo siénteme, siénteme
E que o universo hojeY que el universo hoy
Seja o cadáver de nós doisSea el cadáver de los dos