La Musa

A Musa

La Musa

Dizem que quando a sua existência se cansaDicen que cuando tu existencia se cansa
Se fragmentam em lembranças seus momentos,Se fragmentan en recuerdos tus instantes,
Um suspiro terminal e sufocanteUn aliento terminal y sofocante
De semblante pálido e de sorriso sombrio.De semblante blanco y de oscura sonrisa.

Para sua mirada e te pega sem hesitarDetiene tu mirada y te atrapa sin dudar
Te leva pra o nada sem saber o que há alémTe lleva hacia la nada sin saber que hay más allá
É a volta sem retorno, sem voltar a respirar,Es la vuelta sin regreso, sin volver a respirar,
Só é inevitável, irresistível... aqui está.Sólo es inevitable, irresistible... aquí está.

E se meu corpo já não entende minha menteY si mi cuerpo ya no entiende a mi mente
Se a razão não vê, se torna incoerenteSi la razón no mira se vuelve incoherente
E se ao fechar os olhos e dormir profundamenteY si al cerrar los ojos y dormir profundamente
Sente arrepios, não tenha medo:Sientes escalofrios, no tengas miedo:
Descansarás nos braços, da morte.Descansarás en los brazos, de la muerte.

Com um doce beijo e uma suave solidãoCon un dulce beso y una suave soledad
Encanta seu momento de chorar ao caminharEncanta tu momento de llorar al caminar
Bela lua triste: te dou meu último olharHermosa luna triste: te doy mi último mirar
E ao vento dou essa sorriso de saudade.Y al viento le regalo esta sonrisa de extrañar.

Sou a musa eterna, a donzela mais sombria,Soy la musa eterna, la doncella mas oscura,
Vim da lua e de ossos é minha figura,Vengo de la luna y de huesos es mi figura,
Levo entre meus braços seu espírito e sua almaLlevo entre mis brazos a tu espíritu y tu alma
Os colocarei em um reino enigmático e mágico.Los pondre en un reino enigmatico y de magia.

Sombras belas e escuras façam luz no caminho,Sombras bellas oscuras hagan luz en el camino,
Cantem ninfas tristes, deste lindo inframundoCanten ninfas tristes, de este lindo inframundo
Abra já os olhos, ao palácio chegamos,Abre ya los ojos al palacio hemos llegado,
O enigma diante de ti hoje se revelou...El enigma frente a ti hoy se ha revelado...