Dime tu

Diga-me você

Dime tu

Hoje seu olhar já não estáHoy tu mirada ya no esta
sob a lua vai partirbajo la luna partirá
o dia é escuro já se vaiel día es oscuro ya se va
logo a noite vai chegarpronto la noche llegara
me diga se ainda não vaidime si aun no te vas
só mais algumas horasun par de horas nada mas
fique perto, a últimaquédate cerca la ultima
noite que posso lembrarnoche que pueda recordar

Ainda me lembro daquele diaAun yo recuerdo aquel día
em que você chegou na minha vidaen que llegaste a mi vida
já não pude ser igualyo ya no pude ser igual
pois seu olhar me encantoupues tu mirada me encanto
e agora que penso no que aconteceuy ahora que pienso que paso
me diga se cometi algum errodime si tuve algún error
me diga se nada funcionoudime si nada funcionó
aquele olhar se perdeuesa mirada se perdió

Às vezes acho que falheiA veces creo que falle
que não entreguei tudo de mimque no entregue todo de mi
pois eu não pude ser aquelepues yo no pude ser aquel
que você sonhava pra tiquien tu soñabas para ti
o tempo te dá razãoel tiempo te da la razón
que é inimigo do amorque es enemigo del amor
pois seus ponteiros marcarãopues sus agujas marcaran
tristes lembranças do ontemtristes recuerdos del ayer

E agora que você vaiY ahora que tu te vas
fico sozinho mais uma vezme quedo solo una vez
mas não sei se consigo aguentar maismas no se si pueda resistirlo mas
Tudo acabouTodo acabo
chegou a hora de dizer adeusllego el momento den decir adiós
despeça-se e vá embora daqui,despídete y márchate de aquí,
diga-me se tudo se perdeu, diga-me se não há amanhecerdime si todo se perdió dime si no hay amanecer
porque a lua se escondeu, porque a lembrança aqui morreupor que la luna se oculto por que el recuerdo aquí murió
já não me importa pra onde vai, nada pode continuar igualya no me importa a donde vas nada puede seguir igual
porque amanhã você vai esquecer e na distância você estarápor que mañana olvidaras y en la distancia tu estarás