Como Una Plegaria (Por América Del Sur)

Como Uma Oração (Por América do Sul)

Como Una Plegaria (Por América Del Sur)

Como uma oraçãoComo una plegaria
que sobe alto ao céuque escala alto al cielo
pro sul onde a cruz,al sur donde la cruz,
nos guia com sua luznos guía con su luz
Como uma cachoeira,Como una cascada,
que desce pelo rioque baja por el río
até beijar o marhasta besar el mar
e recomeçary vuelve a comenzar
Conduza-me ao caminho,Condúceme al sendero,
que salva a montanhaque salva la montaña
refugia-me nas entranhasrefúgiame en las entrañas
do alma da selva.del alma de la selva.

Quero ouvir o cantoQuiero escuchar el canto
que sussurra o ventoque susurra el viento
que leva o choroque se lleva el llanto
de tanto sofrimentode tanto sufrimiento
América: desperta do teu sonhoAmérica: despierta de tu sueño
que não há mal piorque no hay mal peor
que se acorrentar à dorque encadenarse al dolor
Desdobre suas asasDespliega tus alas
e levante vooy levanta el vuelo
já não posso esperar,ya no puedo esperar,
a guerra tem que acabarla guerra tiene que parar
Como uma oração,Como una plegaria,
por América do Sul.por América del Sur.

Como uma descarga,Como una descarga,
que pare a tempestadeque pare la tormenta
ensina-me o segredoenséñame el secreto
que guarda a florestaque guarda la floresta
somos como chamassomos como llamas
de um mesmo fogode un mismo fuego
que nunca para de arderque nunca deja de arder
nada nos pode deternada nos puede detener
Como uma oração,Como una plegaria,
por América do Sul.por América del Sur.