Caffeine

Cafeína

Caffeine

A vergonha se derrama sobre nós
Pour shame all over us
Endurecida numa crosta
Harden into a crust
--- Cimentada ---
---cement---
Esqueça a fascinação e
Forget the glamour and
Uma marreta resmunga
Mumble a jackhammer
--- Sob sua respiração ---
---under your breath---

Esconda seu rosto nas cortinas
Hide your face in the curtains
Melhor não dizer tão perto
Better unsaid so close
E isso sai da língua
And it rolls off the tongue
QUASE
ALMOST

O mundo espera uma postura
The world expects a pose
Perfeitamente natural
Perfectly natural
--- Desprender-se ---
---loosen up---
Manchando o concreto molhado e
Smearing wet concrete and
Jurando que você nunca vai ser
Swearing you'll never be
--- Capturado ---
---caught---

Na sua fraqueza, gravada na pedra
At your weakest, etched in stone
E nós estamos congelando aqui, espiando
And we're frozen here, peeking

Quase, palavras doces, cafeína
ALMOST, sweet talk, CAFFEINE

Faça contato
Make contact
Até meu pescoço
Up to my neck
Eu confesso em areia movediça
I confess in quicksand

Mas é tão fácil para você, sim, há sempre uma coisa
But it's so easy for youYeah, there's always one thing
Você tem algo a me dizer?
Do you have something to tell me?
Diga alguma coisa
Say something
Qualquer coisa
Anything
Eu estou te avisando
I'm warning you
Eu estou te avisando
I'm warning you
Eu estou fodendo você
I'm fucking you
Eu estou te avisando
I'm warning you

Relaxe
Relax
É apenas uma fase
It's just a phase
Você vai crescer com isso
You'll grow out of it

Acredite em nada que te disserem
Believe anything anyone ever tells you

Não é mais engraçado
It's not funny anymore
É a coisa que você mais odeia
It's the thing you hate the most
A coisa que você mais odeia
The thing you hate the most
A coisa que você QUASE odeia
The thing you hate ALMOST