Beyond Charismatic Sickness

Além da Doença Carismática

Beyond Charismatic Sickness

Eu estava dilapidado, mas ainda assim apunhalado pela amarguraI was dilapidated, but still backstabbed in bitterness
Embora tivesse vencido o desprezo pela vidaThough to had vanquished the disdain of living
Eu estava certo de que havia superado a miséria ardenteI was assured I had overcome scorchful misery
Mas nada realmente cessou, me forçou a enganarBut none ever really ceased, it compelled me in deceit
Me atraiu para a anfractuosidade existencialLured me in existential anfractuosity
Emaciou a nudez da minha vontadeEmaciated the bareness of my will

Agora eu olho, fascinado por coros vorazes de auto-depreciaçãoNow I stare, enthralled by ravenous choirs of self-deprivation
Sofrendo a lembrança de feridas passadas, ou ainda por virSuffering the reminiscence of past injuries, or yet to come
Pois o tempo desapareceu, assim como o amor, aqui, neste (meu) NecrodomeFor time has vanished, as well as love, here, in this (my) Necrodome
Tudo que resta é um arroto de apatiaAll that is left belches of apathy

Humanos ao redor às vezes caem nessa auraSurrounding humans sometime befall to this aura
Intrigados pelo que parece sombriamente inalcançávelIntrigued by what seems grimly unattainable
Secretamente se perguntando o que sufoca a luzSecretly wondering what is that chokes light
Mas não há orgulho, pois sou a tristeza em sua forma mais puraBut there is no pride, for I'm sadness in its purest form
Mesmo na minha mais brilhante efusão, fui advertidoEven in my brightest effulgence, I was admonished
Por murmúrios de pureza, que perfuraram minha Armadura de entendimentosBy mutters of purity, who've pierced my Armour of understandings

Oh, eu implorei por recrudescência, nesta vida, morosaOh, I begged for recrudescence, in this life, morose
Silenciado e cego pela escuridão, que me afligeMuted and blinded by darkness, which aggrieves me
Pois ninguém provou a perniciosa obscuridade, como eu provei,For none has tasted the pernicious obscurity, as I did,
a vingança arrogantethe conceited vengeance
Todos nós buscamos, pois se dissipou no perdãoWe all sought, for it has dissipated in forgiveness
A grandeza manchada que eu profano, do meu desprezo sem fundoTarnished grandeur I desecrate, from my fathomless scorn

Fui dado à luz com remorso nesta realidade antitéticaI was given birth remorsefully in this antithetical reality
Cercado por rostos distorcidos e sem valorSurrounded by worthless contorted visages
Que buscam afabilidade e compaixão, através das minhas profundezasWho seeks affability and compassion, through my depths
Que existem para justificar meu ódio, para paralisar meus sonhosWho exist to justify my hatred, to cripple my dreams
Formas feridas desviando o olhar, ainda mais da verdadeWounded shapes averting their gaze, furthermore from truth
Sufocando em uma névoa beatífica, enquanto sua insignificância supura:Gagging in beatific haze, as their insignificance suppurates:

Mas quem está buscando retribuição?But who is skimming retribution?
Eu? Quem está isolado neste reino frio, de calma rastejante?Me? Who's secluded in this cold realm, of creeping calmness?
Ou aqueles mascarados atrás das luzes mortas da realização?Or the ones masked behind dead lights of fulfillment?
Eu flutuo na melancolia, passando por esperanças fugazesI drift away in melancholy, passing by glancing hopes

Assombrado por um nojo macabro e flamejanteHaunted by macabre flaring disgust
Onde fragmentos de momentos ociosos, são contaminados por angústias casuaisWhere fragments of idle moments, are befouled with casual anguishes
Seduzido pela essência moribunda, de espectros espreitadoresEnticed by dying essence, of spectral lurkers
Sentindo a liquidez de uma alma inquietaFeeling the liquidity of a soul unrested