Spectral Life Scars

Cicatrizes da Vida Espectral

Spectral Life Scars

Sendo honesto demais com meus sentimentos internos:Being too honest with my inner feelings:

Tudo começou na idade da inocênciaIt all began at the age of innocence
Quando a beleza ao meu redor hipnotizava todos os meus sentidosWhen beauty around me mesmerized my every senses
Em um tempo onde a curiosidade prevaleciaIn a time where curiosity prevailed
E onde eu me perguntava como tudo se tornaria esplêndidoAnd where I wondered how splendid it would all become
Felicidade frágil dos despreocupadosFragile happiness of the lighthearted
Leve, brilhando com desdobramentos, protegidaWeightless, sparkling with unfoldment, sheltered
Apaixonado com esperanças florescendo de ingenuidadePassionated with blooming hopes of artlessness

Logo comecei a me sentir inquieto quando cercadoEarly on I started feeling disquieted when surrounded
Não como se tivesse algo incomum ou disfuncionalNot as if I had something uncommon or dysfunctional
Mas porque eu não parecia corresponder a nenhum papelBut because I didn't seem to correspond to any acting role
Eu não conseguia lidar com o que era pré-definido ou imutávelI wasn't able to deal with the predefine or unalterable
Então eu raramente compartilhava meu santuário interno com qualquer estranhoSo I would rarely share my inner sanctum with any outsider
E é por isso que comecei a afundar em sonhosAnd that's why I start sinking into dreams
Ainda me lembro vividamente de como eu me distraía facilmente do mundo físicoI still vividly remember how easily I was distracted from physical world
Continuei, tentando descobrir o que estava erradoI carried on, trying to figure what was wrong
Nada parecia explicar ou acalmar a angústiaNothing seemed to explain or sooth the angst
Como se eu tivesse nascido com o coração amaldiçoado em um mundo alienígenaLike if I had been born cursed of heart in an alien world
Muitas vezes me peguei estudando os da minha espécieMany times I have found myself studying those of my kind
E assim, imitei seus hábitos para ser deixado em pazAnd so on, I mimicked their habits to be left alone
As experiências não eram fortes o suficiente para suportar meus pensamentosExperiences weren't strong enough to support my toughs
Então deixei tudo e me deixei cair dentro:So I left everything and let myself fall inside:
Foi quando a negatividade e a escuridão começaram a entrarThat's when negativity and darkness started pouring in
Uma tempestade de pensamentos distorcidos e odiosos começou a habitar minha vidaA storm of twisted hateful toughs started inhabiting my life
Eu ansiava por vingança e forças obscuras ao meu redorI craved vengeance and obscure forces around me
Foi aí que eu vislumbrei pela primeira vez o potencial da solidão e do lutoThat's where I first skimmed the potential of solitude and bereavement
Esse sentimento sobrenatural que se materializouThis unearthly feeling which had materialized
Através de sombras de auto-violação viciosaThrough shades of vicious self-violation
Eu havia despertado naquele momento algo que eu não conseguia nem controlarI had roused at that point something I couldn't even harness

Muita coisa aconteceu desde então, a perspectiva se transformou, a escuridão se uniuMuch as happened since then, perspective morphed, darkness coalesced
Não acho que eu fosse parte do malI don't think I was part of evil
Mas talvez a fonte de luz mais pura, desperdiçadaBut maybe the purest lightsource, wasted
Por uma escuridão tão facilmente recriável através de esperanças enganadasBy a darkness so easily re-creatable through deceived hopes

Esse pedaço de existência pode soar exacerbado ou épico em retrospecto de longeThis slab of existence might sound exacerbate or epic in retrospect from far away
Mas se você fez parte de qualquer forma desse pesadelo, nunca mais cruze meu caminho.But if you were part in any way in this nightmare, don't ever cross my path again.