Somos La Historia, Somos La Memoria

Somos a História, Somos a Memória

Somos La Historia, Somos La Memoria

Somos a históriaSomos la historia
Que ficou na memóriaQue quedó en la memoria
Escrita pela luta socialEscrita por la lucha social
Somos a memóriaSomos la memoria

Aquele filho latino-americanoAquel hijo latinoamericano
Que se forma junto à sua comunidadeQue se forma junto a su comunidad
Exige o direitoExije el derecho
Reclama o justoReclama lo justo
Erguem-se as vozesSe alzan las voces
Para reivindicar (O quê!)Para reclamar (Que!)

SomosSomos

Aquela mulher latino-americanaEsa mujer latinoamericana
Que cresce lutando por igualdadeQue se cría peliando por igualdad
Inundam as ruasInundan las calles
Que nunca se calemQue nunca se callen
O grito aguerrido que as chama para lutarEl grito aguerrido que las llama a luchar

SomosSomos

Aquele ancestral latino-americanoAquel ancestro latinoamericano
Nos ensina a nunca dar um passo atrásNos enseña a nunca dar un paso atrás
O tempo do tirano sinistro está acabandoSe le acaba el tiempo al tirano siniestro
Todas as balas serão devolvidasTodas las balas de devolverán

SomosSomos

Somos a história, somos a memóriaSomos la historia somos la memoria