El Antro

The Den

El Antro

Há um cara que jura que viu tudo.Hay un tipo que jura haberlo visto todo
Nada mais o surpreende, todo o brilho é opacoYa nada le sorprende, todo brillo le es opaco
E, eu me pergunto se alguma coisa de tudo o que eles dizem láY, yo me pregunto si algo de todo lo que dicen ahí
Eles pensam primeiroLo piensan primero
Apenas uma vez que me convidaramSólo una vez me invitaron
Nunca mais voltei, nem pensaria em fazê-lo, é issoNunca volví a ir, ni pensaría hacerlo, es que
Nunca fui bom em entender os motivos básicosNunca fui bueno entendiendo las razones de fondo
De contratos perversosDe contratos perversos

E é uma noite ideal para comerY es una noche ideal para comerte
As penalidades, uma a umaLas penas, una a una
Me olhe nos olhos, me diga que você não querMirame a los ojos, decime que no querés
Talvez eu possa repensarTal vez así yo pueda replantearme

Mas há momentos em que posso desarmarPero hay momentos en que puedo desarmarme
Apenas olhando para o seu rostoSolamente mirándote a la cara
Mas a vida me ensinou que há momentosPero la vida me enseñó que hay momentos
Em que é melhor não dizer nadaEn que es mejor no decir nada

Um clube que repete uma baladaUna rocola repitiendo una balada
Triste, a trombeta estava bêbada com o mudoDe triste la trompeta se embriagó con la sordina
E eu fingindo não ter ouvido nadaY yo pretendiendo no haber escuchado nada
Para se distrair é um dos meus víciosHacerme el distraído es uno de mis vicios

E é uma noite ideal para deixar você irY es una noche ideal para soltarte
As rédeas, uma a umaLas riendas, una a una
Olhe-me nos olhos, me diga que não podeMirame a los ojos, decime que no podés
Talvez eu possa tentar fricçãoTal vez así yo pueda intentar frenarme

Mas há momentos em que posso desarmarPero hay momentos en que puedo desarmarme
Apenas olhando para o seu rostoSolamente mirándote a la cara
Mas a vida me ensinou que há momentosPero la vida me enseñó que hay momentos
Em que é melhor não dizer nadaEn que es mejor no decir nada
Mas há momentos em que posso desarmarPero hay momentos en que puedo desarmarme
Apenas olhando para o seu rostoSolamente mirándote a la cara
Mas a vida me ensinou que há momentosPero la vida me enseñó que hay momentos
Em que é melhor não dizer nadaEn que es mejor no decir nada

E no movimento mais caóticoY en el movimiento más caótico
De uma valsa doenteDe un vals enfermo
Eu desencadeio minha loucura por vocêDesato mi locura por vos
E no movimento mais caóticoY en el movimiento más caótico