Veneno

Poison

Veneno

Eu vou desenterrar, desenterrarVoy a hurgar, desenterrar
Todas as coisas que você me fez esconderTodas las cosas que me hiciste ocultar
Vou viver meu fascínioVoy a vivir mi fascinación
Por sons anestésicosPor sonidos anestésicos

Você não quer saber o que acontece quando você não estáYa no quieras saber lo que pasa cuando no estás
Talvez seja melhor você imaginar tudoQuizás sea mejor que lo imagines todo todo

O que eu pretendo entender é o que você me dizLo que pretendo comprender es lo que me contás
Nessa língua enigmática e letalEn ese idioma tan críptico como letal
O que eu não suporto é o que você inventaLo que no puedo soportar es lo que te inventás
Para não ter que vir maisPara no tener que venir más

Vou expressar minha necessidadeVoy a expresar mi necesidad
Cortar com a tecnologiaDe cortar con lo tecnológico
E para repovoar a sociedadeY repoblar la sociedad
Com poetas analógicosCon poetas analógicos

Não quero saber o que acontece quando não souYa no quiero saber lo que pasa cuando no estoy
Talvez seja melhor imaginar tudoQuizás sea mejor imaginarlo todo todo

O que eu pretendo entender é o que você me dizLo que pretendo comprender es lo que me contás
Nessa língua enigmática e letalEn ese idioma tan críptico como letal
O que eu não suporto é o que você inventaLo que no puedo soportar es lo que te inventás
Para não ter que vir maisPara no tener que venir más

Você esfaqueou minha adaga nas minhas costas.Clavaste el puñal en mi espalda
E o líquido fluía livrementeY el líquido fluyó con libertad
Você confundiu com sangueConfundiste con sangre
O veneno que atravessa minhas veiasEl veneno que corre por mis venas

Você pregou a adaga nas minhas costas¡Vos clavaste el puñal en mi espalda
E o líquido fluía livrementeY el líquido fluyó con libertad
Então você confundiu com sangueAsí fue que confundiste con sangre
O veneno que corre pelas minhas veias!El veneno que corre por mis venas!

O que eu pretendo entender é o que você me dizLo que pretendo comprender es lo que me contás
Nessa língua enigmática e letalEn ese idioma tan críptico como letal
O que eu não suporto é o que você inventaLo que no puedo soportar es lo que te inventás
Para não ter que vir maisPara no tener que venir más