Violet Thursday

Quinta-Feira Violeta

Violet Thursday

aranhaspider
caindodropping down
nos meus olhos em direção à minha coroain my eyes towards my crown
se fosse um domingo, eu teria deixado você viverif it would have been a sunday I would have let you live
teria te visto tecer sua teiaI would have watched you build your web
seu filtro de seda, aranhayour silky sieve, spider
banhando-se à noite, tão feliz que estou sozinhobathing in the evening so glad that I am alone
tão feliz que não fico sozinho com minhas memórias de pedraso glad that I don't get lonely with my memories of stone
lembrar é o suficiente pra mimremembering is enough for me
agora posso sentar em paznow I can sit still peacefully
quarto silencioso esta tardequiet room this afternoon
chá e pãotea and bread
uma cabeça flutuantea floating head
os gatos estão dormindothe cats are asleep
e os salgueiros choramand the willows they weep
sentado na lua com vocêsitting on the moon with you
você está do outro ladoyour on the other side
tá tudo bem, você está aíit's okay you're over there
você sabe que eu gosto de você, sabe que ainda me importoyou know I like you, you know that I still care
você sabe que ainda me importo, mesmo estando aíyou know I still care even though you're over there
de volta ao quarto, as teias de aranha ficaram pretasback in the room the cobwebs have turned black
estou mais amargo agora do que em pazI am more bitter now than peaceful
contorcendo-me e não indo a lugar nenhumwrithing and going nowhere
não consigo escapar da sujeira, teias pretas e as manchas nas minhas camisasI cannot escape the dirt, black cobwebs and the stains on my shirts
quem sabe um diamaybe someday
quem sabe um dia eu vou ficar bemmaybe someday I will be okay
quem sabe um diamaybe someday
quem sabe um dia eu vou ficar bemmaybe someday I will be okay
se fosse um domingo, eu teria deixado você viver, aranhaif it was a sunday I would have let you live, spider
caindo e flutuando nos meus olhos e em direção à minha coroadropping and floating down in my eyes and towards my crown
se fosse um domingo, eu teria deixado você viverif it would have been a sunday I would have let you live
teria te visto tecer sua teia, seu filtro de sedaI would have watched you build your web your silky sieve
quem sabe um dia eu vou ficar bemmaybe someday I'll be okay
quem sabe um diamaybe someday
vou ficar bemI'll be okay
oh, sim, um diaoh, yes, someday