Terrible Parties

Festas Terríveis

Terrible Parties

Os caules violetas de presságios sufocantesThe Violet stems of strangling premonitions
Você disse algo no seu sono e virou para a paredeYou said something in your sleep and turned toward the wall
Uma segunda pele de suor em uma tempestade de neve espessa de palavras horríveisA second skin of sweat in a thickening snowstorm of horrible words
E eu tenho certeza de que não são minhasAnd I am sure they are not mine
Vou te levar a festas terríveis onde nada além de angústia é servidoI'll take you to terrible parties where nothing but angst is served
Fofocas de cabeças de fósforo explodindoExploding match head gossips
Você não está lá quando a fumaça limpa o ambienteYou're not there when the smoke clears the room
Suicídio não escrito em batomSuicide not written in lipstick
Desculpa mal escritaBadly spelt apology
Você está cantando músicas para sua vodkaYou're singing songs to your vodka
"Não há ninguém além de você e eu""There's no one but you and me"
Acima da sua cabeça, uma garota na corda bamba segura um guarda-chuvaAbove your head a girl on a tightwire is holding a parasol
Ela dança na penumbraShe dances in the gloom
Ela tem um sorriso e nenhuma expectativaShe's got a smile and no expectations
E truques debaixo da saia que temos certeza de que você vai adorar…And tricks up her skirt we're sure you'll adore….
Desde quando houve uma saída da armadilha que armamos para você?Since when has there been a way out of the trap we set for you?
E você achou que nos conhecia.And you thought that you knew us.