You Can Never Cut Your Hair

Você Nunca Pode Cortar Seu Cabelo

You Can Never Cut Your Hair

Você nunca pode cortar seu cabelo.You can never cut your hair.
E quando você o penteia, deve guardarAnd when you comb it, you must save
todas as mechas que caem.all the fallen strands.
Quando você morrer, elas serão enterradas com você em um saco.When you die they will be buried with you in a sack.

Você vai precisar delasYou will need them
para tecer uma corda e subir pro céu.to weave a rope to climb to heaven.
Pra subir pro céu.To climb to heaven.

Eu me lembro das coisas que você disse, Jack-I recall the things you said Jack-
vindo ladeira abaixo como uns moleques.coming down the hill like brats.
Um copo meio cheio, sua taça meio vazia.A vessel half full, your cup half empty.
Escuta aqui, minha Jill, você sabe que-Listen here, my Jill you know that-

Você nunca pode cortar seu cabelo.You can never cut your hair.
E quando você o penteia, deve guardarAnd when you comb it, you must save
todas as mechas que caem.all the fallen strands.
Quando você morrer, elas serão enterradas com você em um saco.When you die they will be buried with you in a sack.

Você vai precisar delasYou will need them
para tecer um caminho e ver se existe algo como céu. céu.to weave a road to climb to see if there is any such thing as heaven. heaven.

Quando eu te conheci, você foiWhen I first met you, you were
tão gentil comigo.so kind to me.
Agora eu não entendo por que vocêNow I dont understand why your
está correndo por aírunning around
correndo por aírunning around
correndo por aírunning around
com esse machado nas mãos.with that axe in your hands.