Epiphany

Epifania

Epiphany

(tran-do)(tran-do)

O silêncio (em khmer)The silence (in khmer)

Não váDon't go

Tem que ser assim?Does it have to be this way?

Não podemos ter só mais uma chance?Can't we have just one more chance?

Aqueles que sabemThose who know
Não vão dizerThey will not say

Isso tem que ser o final…Must this be the final…

A dança em nossas vidas?Dance in our lives?
Enquanto o tempo avançaAs time just moves on
Os anos de ontemYesterday's years
Vão embora rápido demaisAre too quickly gone

Todas as visões se apagamAll visions fade
Enquanto mundos desmoronamAs worlds fall apart
Decisões são tomadasDecisions are made
Mas aqui, neste escuro agoraBut there in this dark now
Aqui, neste escuro agoraThere in this dark now

Em algum lugar nesta noiteSomewhere on this night
Uma vida está lá foraA life is out there
E alguém pode me dizer comoAnd can someone tell me how

Aqui nesta noiteHere on this night
Tão longeSo far away
Pedaços de luz estelarBits of starlight
Caem onde podemFall where they may

Eu nunca quis irI never wanted to go
Eu nunca quis ficarI never wanted to stay
Eu nunca quis ter medoI never wanted to be afraid
Mas ainda assimBut still
A infância vê o que a infância querChildhood sees what childhood will
Mas nada nunca permanece o mesmoBut nothing ever stays the same

Eu temo a noiteI fear the night
Eu temo o escuroI fear the dark
Eu preciso dessa luzI need this light
Aquela faísca distanteThat distant spark

Eu sei que…I know that…

Em algum lugarSomewhere

Alguém está tentando enganar eSomeone's looking to deceive and

Em algum lugarSomewhere

Jovens morrem e crianças sangram eYoung men die and children bleed and

Em algum lugarSomewhere

Alguns têm demais enquanto outros precisam eSome have too much while others need and

Em algum lugarSomewhere

Alguém está tentando acreditar e…Someone's looking to believe and…

Em algum lugarSomewhere
Em algum lugarSomewhere
Em algum lugarSomewhere
Em algum lugarSomewhere

E a noite e o escuroAnd the night and the dark
E as esperanças e os sonhosAnd the hopes and the dreams
Enquanto todos nós desempenhamos nossos papéisAs we all play our parts
Ignorando os gritosWhile ignoring the screams

Então mentimos para nós mesmosSo we lie to ourselves
E seguimos em frenteAnd we just carry on
Nunca paramos, nunca viramosNever stop, never turn
Não admitimos o que está…Don't admit what is …

Fora nesta história distorcidaGone in to this twisted story
Todas essas coisas tão claras diante de mimAll these things so clear before me
Cada caminho que já tomamosEvery path we've ever taken
Não podemos admitir que estávamos erradosCan't admit we were mistaken

Nesta noiteIn this night
De minha criaçãoOf my devising
Nunca viverNever live
E nunca morrerAnd never dying

Cada fugaEach escape
Que nunca tomeiI've never taken
Nunca sonhoNever dream
E nunca acordo…And never waken…

Em algum lugarSomewhere

Alguém está tentando enganar eSomeone's looking to deceive and

Em algum lugarSomewhere

Jovens morrem e crianças sangram eYoung men die and children bleed and

Em algum lugarSomewhere

Alguns têm demais enquanto outros precisam eSome have too much while others need and

Em algum lugarSomewhere

Alguém está tentando acreditar e…Someone's looking to believe and…

(tran-do se vê como um vendedor de óleo de cobra vendendo as mesmas mentiras que lhe foram vendidas com a voz de um animador de carnaval.)(tran-do sees himself as a snake oil salesman selling the same lies that he was sold in a carnival barker's voice.)

Venham todosCome one come all
Bem-vindos ao maior entretenimento do mundo desde a queda de RomaWelcome to the world's greatest entertainment since the fall of rome
Vida, morteLife, death
Vítimas, voyeursVictims, voyeurs
O melhor da sociedadeThe best of society
Os mais baixos plebeusThe lowest of plebeians
E para manter tudo extremamente interessante, os patronos de hojeAnd to keep it all in extremely interesting, today's patrons
Podem muito bem ser o entretenimento de amanhãCould very easily be tomorrow's entertainment
Tudo por conta do showman supremo, o destinoAll compliments of the ultimate showman fate
Tudo que falta é o coliseuAll that's missing is the coliseum

(tran-do se afasta da aparição de si mesmo como um vendedor de óleo de cobra e mais uma vez olha para o abismo.)(tran-do turns away from the apparition of himself as a snake oil salesman, and once more looks into the abyss.)

Você já andou atéDid you ever walk up
A beira de um penhascoTo the edge of a cliff
Encara o abismoStare into the abyss
Enquanto sua mente se pergunta seAs your mind wonders if

Você deve dar mais um passoYou should take one more step
Mais fundo naquela noiteFurther into that night
Bem, sua mente diz que você não vaiWell your mind says you won't
Mas seu coração diz que você podeBut your heart says you might

Você cairia no escuroWould you fall through the dark
Sentiria o vento no cabeloFeel the wind in your hair
Você abraçaria o chãoWould you embrace the ground
E acabaria com sua vida aliAnd end your life right there

Ou Deus estenderia a mãoOr would god reach his hand
E naquele momento você voaAnd that moment you fly
Ou se ele piscasseOr if he chanced to blink
E então, naquele momento você morreAnd then, that moment you die
Você morreYou die
Você morreYou die
Você morre...You die ...

Encara o escuroStare into the dark
Enquanto o abismo continua chamandoAs the abyss keeps calling
Tenta dar um passoTry to take a step
Mas então a mente paraBut then the mind keeps stalling

Pode uma única perguntaCan a single question
Continuar para sempreJust go on forever
Enquanto um único pensamento continuaAs a single thought goes on
É agora ou nuncaIt's now or never

Encara o escuroStare into the dark
Enquanto o abismo continua chamandoAs the abyss keeps calling
Tenta dar um passoTry to take a step
Mas então a mente paraBut then the mind keeps stalling

Pode uma única perguntaCan a single question
Continuar para sempreJust go on forever
Enquanto um único pensamento continuaAs a single thought goes on
É agora ou nuncaIt's now or never

Nunca realmente precisei muitoNever really took much
Nunca realmente tive queNever really had to
Só tive uma pequena paixãoOnly had a small crush
O problema foi que cresceuProblem was that it grew

Nunca realmente precisei muitoNever really took much
Nunca realmente tive queNever really had to
Só tive uma pequena paixãoOnly had a small crush
O problema foi que cresceuProblem was that it grew

Seja quem você éBe who you are
O que você eraWhat you were
O que eles veemWhat they see

Da visão da eternidadeFrom eternity's view
Diga-meTell me
Qual deles sou euWhich one is me
Você pode…Can you…

Seja quem você éBe who you are
O que você eraWhat you were
O que eles veemWhat they see

Da visão da eternidadeFrom eternity's view
Diga-meTell me
Qual deles sou euWhich one is me

Nesta noiteOn this night
Mantenha-me pertoKeep me close
Nesta noiteOn this night
Respire meu arBreathe my air

Nesta noiteOn this night
Abrace-me forteHold me tight
Sinta meu coraçãoFeel my heart
Batendo aliBeating there

Nesta noiteOn this night
Mantenha-me pertoKeep me close
Nesta noiteOn this night
Respire meu arBreathe my air

Nesta noiteOn this night
Abrace-me forteHold me tight
Sinta meu coraçãoFeel my heart
Batendo aliBeating there

Nesta noiteOn this night
Mantenha-me pertoKeep me close
Nesta noiteOn this night
Respire meu arBreathe my air

Nesta noiteOn this night
Abrace-me forteHold me tight
Sinta meu coraçãoFeel my heart
Batendo ali…Beating there…

Você já andou atéDid you ever walk up
A beira de um penhascoTo the edge of a cliff
Encara o abismoStare into the abyss
Enquanto sua mente se pergunta seAs your mind wonders if

Você deve dar mais um passoYou should take one more step
Mais fundo naquela noiteFurther into that night
Bem, sua mente diz que você não vaiWell your mind says you won't
Mas então tudo isso é sua vidaBut then this all is your life

Sua vidaYour life
Sua vidaYour life
Tudo isso é sua vidaThis all is your life
Sua vidaYour life
Sua vidaYour life

Tudo isso é sua vidaThis all is your life
Sua vidaYour life
Sua vidaYour life

Tudo isso é sua vidaThis all is your life
Sua vidaYour life
Sua vidaYour life
Tudo isso é sua…This all is your…

É sua vidaIs your life
É sua vidaIs your life
É sua vidaIs your life
É sua...vidaIs your...life