Mother and Son

Mãe e Filho

Mother and Son

[Mãe][Mother]
Lembre-se do que Confúcio ensinou,Remember what Confucius taught,
Sempre seja gentil.Always be kind.
[Filho][Son]
Sim, mãe.Yes, Mother.
[Mãe][Mother]
Sempre ajude os fracos e os velhos.Always help the weak and the old.
[Filho][Son]
Sim, mãe. Eu entendo.Yes, Mother. I understand.
[Mãe][Mother]
E sempre ajude aqueles que são menos afortunados que você.And always help those less fortunate than yourself
[Filho][Son]
Sim, mãe. Sempre.Yes, mother. Always.

[Um jato passa ao longe e a aparição de sua mãe vai desaparecendo.[A jet passes by in the distance and the apparition of his mother fades away.
A criança se vira para Tran-Do com uma voz não julgadora, mas confusa.]The child turns towards Tran-Do in a non-judgmental but puzzled voice.]

[Filho][Son]
Como eu me tornei você?How did I become you?