This Is Who You Are

Esse É Quem Você É

This Is Who You Are

[Beethoven]
[Beethoven]

Às vezes
Sometimes
vagarosamente
Slowly
o tempo traz revelações
Time brings revelation

Esperando
Waiting
gentilmente
Softly
que alguém acredite
For someone to believe

Que os fantasmas que nós escondemos ou deixamos para morrer
That the ghosts we've hidden or left to die
agora levantaram-se e vão chegar
Have now arisen and will arrive
para dizer o que aconteceu
To say what has happened
dizer o que aconteceu
Say what has happened
dizer o que aconteceu
Say what has happened
a mim
To me

E quem pensaria
And who would have thought
que você seria a pessoa
That you'd be the one
que eu encontraria aqui, esperando
That i would have found here waiting

Perdido nesta noite
Lost in this night
até que você chegou
Until you arrived
e sempre cego demais pra ver
And always too blind to see

E quem pensaria
And who would have thought
que depois desse tempo
That after this time
que eu seria quem você estaria salvando
That i'd be the one you're saving

Agora sem disfarces
Now undisguised
os fantasmas que sobreviveram
The ghosts that survive
dizem o que deveria ter acontecido
Now say what was meant to be

Eu nunca quis desistir da minha vida
I never wanted to give my life away
Quem pensaria que isso importaria, de qualquer modo
Who ever thought it would matter any way

Vagando por esta noite
Wandering inside this night
Achando pedaços de uma vida
Finding pieces of a life
Sempre incerto se eu saberia o que ela significa
Never sure i'd ever know what it means

São os estranhos na sua vida
It's the strangers in your life
que você nunca pensou que fosse conhecer
That you'd never thought you'd meet
É a mão que te levantou
It's the hand that picked you up
quando você estava prostrado na rua
When you're laying in the street

É a mão que te derrubou
It's the hand that cut you down
É o sonho que alguém compartilhou
It's the dream that someone shared
Quando você pensou que tudo estivesse perdido
When you thought that all was lost
é o amigo que não estava lá
It's the friend that wasn't there

Você pode fugir de toda a memória
You can run from all the memory
mas nunca pode ir muito longe
But never get that far
pois no fim elas vão te encontrar
For in the end they'll find you
pois esse é quem você é
For this is who you are

Mude uma nota
Change one note
Mude uma linha
Change one line
Nada vai ser a mesma coisa
Nothing's going to be the same
Mude uma perda
Change one loss
Mude um corte
Change one cut
Tudo vai se rearranjar
Everything is re-arranged

Todo ato
Every act
cruel ou gentil
Cruel or kind
perdido na nossa memória
Lost inside our memory
Se você olhar
If you look
lá, no tempo
There in time

Você vai encontrá-lo em
You'll find it in
encontrá-lo em
Find it in
encontrá-lo em
Find it in
Você vai encontrá-lo em mim
You'll find it in me