I'll Keep Your Secrets

Eu Manterei Seus Segredos

I'll Keep Your Secrets

[theresa]
[theresa]

Perdido em sua escuridão
Lost in your dark
Eu vejo você lá.
I see you there
O que você vê além de seu olhar?
What do you see beyond your stare
E você acredita que ninguém pode saber.
And you believe that no one else can know

O que é esta coisa que você mantém dentro
What is this thing you keep inside
Fora da luz e envolvido em orgulho
Out of the light and wrapped in pride
Sempre com medo que um dia isso será mostrado.
Always afraid that one day it will show

Eu manterei seus segredos,
I'll keep your secrets
Eu segurarei seu chão
I'll hold your ground
E quando a escuridão começar a cair
And when the darkness starts to fall
Eu estarei lá esperando
I'll be around there waiting
Quando sonhos estão apagando
When dreams are fading
E os amigos estão distantes e poucos.
And friends are distant and few

Saiba que neste momento, eu estarei lá com você.
Know at that moment i'll be there with you
O que são essas vozes que você ouve?
What are these voices that you hear
Elas estão tão longe, ou tão perto?
Are they too far or far too near
O que são essas coisas que ecoam do passado?
What are these things that echo from the past

Quem são esses fantasmas que você vê à noite?
Who are these ghosts you see at night
Lá nas sombras de sua vida
There in the shadows of your life
Eles apenas vivem pela luz que atira
They only live by the light you cast

Eu manterei seus segredos
I'll keep your secrets
Eu segurarei seu chão
I'll hold your ground
E quando a escuridão começar a cair
And when the darkness starts to fall
Eu estarei lá esperando.
I'll be around there waiting
Quando os sonhos estão apagando
When dreams are fading
E amigos estão distantes e poucos.
And friends are distant and few

Saiba que neste momento eu estarei lá com você.
Know at that moment i'll be there with you

Eu estarei ao redor,
I'll be around
Quando não existir razões para continuar.
When there's no reason left to carry on
E todo sonho que voce teve já se foi,
And every dream you've ever had is gone
E a escuridão é profunda e negra, sem som.
And the dark is deep and black without a sound
E toda estrela tiver sido arrastada para a terra
And every star has been dragged to the ground
Saiba que neste momento eu estarei ao redor,
Know at that moment i will be around
Saiba que neste momento eu estarei ao redor.
Know at that moment i will be around

---
[beethoven says to fate that it is now clear to him that it was his deafness that was the cause of all his unhappiness. "remove this infirmity and my whole life will turn out right. if i had not gone deaf i would still have been able to perform live and theresa and i would have had a life together."]

---
[fate assures him that it can be done but once again feels she must warn him of the consequences. she points out that before his deafness his career was more concentrated on live performance than on composing. the muses of music had always been speaking to him but it was only after he became deaf that he could clearly hear their voices. "your live performances were brilliant but they lasted but a moment, while your compositions will echo forever."]

---
[she then shows beethoven himself slipping deeper and deeper into his pit of total silence, but all the while the muses continue to whisper in his ear.]