An Angel Returned

Um Anjo Retornou

An Angel Returned

Um anjo retornouAn angel returned
Naquela noite pelo céuThat night through the sky
Mas o tempo era curtoBut time it was short
Ele teve que decidirHe had to decide

E assim, enquanto voavaAnd so as he flew
De volta sobre a terraBack over the land
Um presente para seu SenhorA gift for his Lord
Estava ali em sua mãoWas there in his hand

Era o brilho de uma luzIt was the glow of a light
Era o coração de uma cançãoIt was the heart of a song
Era a lágrima de uma criançaIt was the tear of a child
Onde nunca pertenceramWhere they never belonged
Era o desejo de uma almaIt was the wish of a soul
Sobre uma velha luz de néonOn an old neon light
E o Senhor sorriu para eleAnd the Lord smiled at him
Naquela fria noite de invernoOn that cold winter night

Ouça enquanto tocam pela noiteHear as they ring through the night
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Aqui os sinos tocam pela noiteHere the bells ring through the night

Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Ouça enquanto tocam pela noiteHear as they ring through the night

Escute os sinos enquanto tocamListen to the bells as they ring
Escute a mensagem que trazemListen to the message they bring
Escute o somListen to the sound
Enquanto cantam como uma só voz na noiteAs they sing as one voice in the night

Esperando que todos entendamosHoping that we'll all understand
Todo sonho que temos está em nossas mãosEvery dream we have's in our hands
E para cada sinoAnd for every bell
Que eles toquem a noite todaMay they ring all through the night

Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Ouça enquanto tocam pela noiteHear as they ring through the night

Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Kyrie entre as naçõesKyrie among nations
Aqui enquanto tocam pela noiteHere as they ring through the night

Escute os sinos enquanto tocamListen to the bells as they ring
Escute a mensagem que trazemListen to the message they bring
Escute o som enquanto cantamListen to the sound as they sing
Como uma só voz na noiteAs one voice in the night

Esperando que todos entendamosHoping that we'll all understand
Todo sonho que temos está em nossas mãosEvery dream we have's in our hands
E para cada sinoAnd for every bell
Que eles toquem por toda a sua vidaMay they ring all through your life

E assim, com sua história acabadaAnd so with his story over
E nossa garrafa quase vaziaAnd our bottle nearly through
Eu perguntei, isso realmente aconteceu?I asked, did this really happen?
Ele jurou que cada palavra era verdadeiraHe swore every word was true

Então ele disse, vejo que você está confusoThen he said I see you're puzzled
Pois sua mente diz para duvidar de mimFor your mind tells you to doubt me
Que minha história não pode ser verdadeiraThat my story can't be true
Mas seu coração diz que pode serBut your heart tells you, it might be

Ele então perguntou, isso me divertiu?He then asked, did it entertain me
E eu admiti que tinha seu charmeAnd I admitted it had charm
Então ele disse, talvez você tenha aprendido algoThen he said perhaps you have learned something
Ou, no pior dos casos, não fiz mal nenhumOr at worst I've done no harm

Então ele se levantou da cadeiraThen he rose up from his chair
E disse que era hora de irAnd he said it's time that he should leave
Mas que Deus te guarde e protejaBut may God keep and protect you
Isso e toda véspera de NatalThis and every Christmas Eve

Então ele saiu pela porta da frenteThen he left through the front door
E eu corri para chamá-lo de voltaAnd I ran out to ask him back
Mas ele já tinha idoBut he was already gone
E mais estranho ainda, não deixou rastrosAnd stranger still he left no tracks

Então eu voltei para casaSo I walked back to my home
Recordando tudo que ouvi e viRecalling all I've heard and seen
E pela primeira vez desde minha infânciaAnd for the first time since my childhood
Naquela noite eu sonhei um sonho de NatalThat night I dreamed a Christmas dream

Feliz Natal!Merry Christmas!