Christmas Nights In Blue

Christmas Nights In Blue (Tradução)

Christmas Nights In Blue

Só mais uma noite na cidade de New York
Just another night in New York city
A neve cai, é muito bonito
Snow comes down, looks real pretty
Não sei como mas de repente lá está você
Don't know how but suddenly there you are
Com Jelly Roll Morton tocando para o bar
With jelly roll morton playin' for the bar

Aqui dentro, as luzes estão fracas
Inside here, lights are low
Mas cada música tem seu próprio brilho
But each song has its own glow
Enquanto ele as paira pelo ar enfumaçado
As he floats them through that smokey air
Nós simplesmente não acreditamos que ele possa estar lá
We just can't believe he's really there

Quantos anos ele tem?
How old is he?
Não posso dizer
Cannot say
Mas ele afirma que ensinou a Cab Calloway
But claims he taught cab calloway
E nesta noite, de algum modo acredito nele
And on this night I somehow believe him
Ele sabe todas as canções de Natal
Knows every song that christmas got
Até mesmo as que meu cérebro deixou escapar
Even ones my brain has dropped
Apenas ele e aquelo velho pinheiro
Just him and that old fir tree
Todo iluminado esta noite
All lit up this night
Azul vibrante
Electric blue

Só mais uma noite na cidade de New York
Just another night in New York city,
A neve cai, é muito bonito
Snow comes down looks real pretty
Não posso acreditar mas de algum modo lá está você
Can't believe but somehow there you are
Falando com desconhecidos lá do outro lado do bar
Talking with strangers sittin' cross the bar
De repente todos estão rindo
Suddenly, all are laughin'
A noite é talentosa, sempre astuciosa
This night's smart, always craftin'
Construindo pontes em quase todo lugar
Building bridges nearly everywhere
Bate numa parede e então constrói uma escada
Hits a wall, it just builds a stairs

Do lado de fora as luzes se esgotam
Outside the colored lights they bleed
Porque a neve é branca e precisa de cores
For snow is white and colors need
E a neve cai como se fosse salvação
As it just comes down like pure salvation
Oferece toda sua anistia
It offers all its amnesty
E faz com que você veja seu vizinho de forma diferente
And makes your neighbor different see
Através das luzes daquele pinheiro
By the light of that fir tree
E esse velho bar
And this old bar
Iluminado de azul
Electrified in blue

Tenho que deixar de lado aquela visão infantil da salvação
I gotta drop dead simple childhood view of salvation
Talvez seja assim que deveria ter sido sempre
Perhaps that's how it was always meant to be
E quanto mais eu junto todas essas informações
And the more I add up all this information
Parece que no fim tudo desmorona em cima de nós dois
It seems it all comes down in the end to you and me

Então você olha ao redor até que acha um telefone
So you look around till you find a phone
E então liga pra sua mãe e todos em casa
Then you call your mom and everyone at home
E todos no bar olham pra você e começam a aplaudir
And the bar looks on and they start to cheer
Quando você fala com pessoas que não vê há anos
When you talk to folks you haven't seen in years

E a neve cai
And the snow comes down
E as crianças brincam
And the children play
E rezam a Deus para que ela nunca vá embora
And they pray to God it never goes away
E uma prece de criança nunca pode ser negada
And a childhood prayer should never be denied
Enquanto isso a noite flui até que é louvada
As the night rolls on till it's carolized

Louvada
Carolized
Louvada
Carolized
Louvada
Carolized
Louvada
Carolized

E nesse árvore as luzes se apagam
And on this tree the lights are done
Mas as cores aqui são cruéis
But the colors here are down one
Acho que se encaixa bem na situação
I guess it kind of fits the situation
Os ornamentos ainda brilham com esplendor
Ornaments still shining bright
Vejo-os resplandecer na noite
Watch them glitter in the night
Só esse velho pinheiro e eu
Just this old fir tree and me
Todo iluminado esta noite
All lit up this night
Azul vibrante
Electric blue