Promises To Keep

Promessas a Cumprir

Promises To Keep

É tempo de NatalChristmas time
Em uma fria manhã de dezembroOn a cold December morning
Tudo está calmoAll is calm
E o mundo ainda dormeAnd the world is still asleep
Luzes de NatalChristmas lights
Que foram pegas de surpresaThat have been caught without warning
Brilham suavementeGently glitter on
Estrelas para se desejarStars to wish upon
Todo o mundo está em pazAll the world is at peace

É tempo de Natal e o ano logo vai emboraChristmas time and the year will soon be leaving
Envolto no tempo até se tornar apenas uma memóriaCloaked in time till it's just a memory
O Natal permanece se não esquecermos seu significadoChristmas stays if we don't forget its meaning
Os dias passam rápidoDays go quickly by
Os anos se multiplicamYears they multiply
E nós vamos à sua procuraAnd we go searching for thee

E o sonho ainda está vivoAnd the dream is still alive
Daquela primeira manhã de dezembroFrom that first December morning
E sempre vai sobreviverAnd it always will survive
Enquanto pudermos verAs long as we can see
Que os sonhos que encontramos na vidaThat the dreams we find in life
São os sonhos que tendemos a buscarAre the dreams we tend to seek
E o Natal tem suas promessas a cumprirAnd Christmas has its promises to keep

É tempo de NatalChristmas time
E os momentos estão apenas começandoAnd the moments just beginning
Desde a noite passadaFrom last night
Quando desejamos uma estrelaWhen we'd wished upon a star

Se nossa bondadeIf our kindness
Hoje é apenas uma encenaçãoThis day is just pretending
Se fingirmos o suficienteIf we pretend long enough
Nunca desistindoNever giving up
Isso pode ser quem realmente somosIt just might be who we are

E é bom que nos lembremosAnd so it's good that we remember
Assim que descobrimosJust as soon as we've discovered
Que as coisas que fazemos na vidaThat the things we do in life
Sempre acabam tocando os outrosWill always end up touching others

Então, de uma estrela de néon que está se apagandoSo from a fading neon star
Em algum lugar brilhando na noiteSomewhere shining in the night
Encontramos um pai distanteWe find a father far away
Agora refletindo em sua luzNow reflecting in its light