The Lost Christmas Eve

A Véspera de Natal Perdida

The Lost Christmas Eve

Em uma rua na noiteOn a street in the night
Na luz fria do invernoIn the cold winter's light
Uma criança está sozinha e esperaA child stands alone and she's waiting

E a luz que está lá foraAnd the light that's out there
Só paira no arIt just hangs in the air
Como se estivesse hesitandoAs if it was just hesitating

E a neve vem caindoAnd the snow it comes down
E abafa o somAnd it muffles the sound
Dos sonhos a caminho do amanhãOf dreams on their way to tomorrow

E quando eles aparecemAnd when they appear
Esta noite os manterá pertoThis night will hold them near
Pois aonde eles vãoFor where they will lead
Ela seguiráShe will follow

Pois aqui nesta cidade de luzFor here in this city of lights
Esta noite despertaThis evening awakens
Os sonhos que podeThe dreams that it might
O inverno que evocaThe winter it conjures
Os feitiços que vai tecerThe spells it will weave
A neve cobre suavemente o chãoThe snow gently covers the ground
Véspera de NatalChristmas eve

Nesta cenaIn this scene
Nesta noiteOn this night
Há um hotel antigoThere's an ancient hotel
Onde as sombras costumam vagarWhere shadows they do tend to wander

E os fantasmas que vivem aquiAnd the ghosts that live here
Guardam cada momento com carinhoHold each moment so dear
Pois o tempo não é algo que se deve desperdiçarFor time's not a thing one should squander

E eles contam sua areiaAnd they recount their sand
Enquanto escorre por suas mãosAs it runs through their hand
E examinam cada momento em busca de significadoAnd examine each moment for meaning

Pode-se fazer um pedidoIt can be wished upon
Até o momento em que se vaiTill the moment it's gone
Como o dia desaparece na noiteLike day disappears into evening

Pois aqui nesta cidade de luzFor here in this city of lights
Esta noite despertaThis evening awakens
Os sonhos que podeThe dreams that it might
O inverno que evocaThe winter it conjures
O momento é aproveitadoThe moment is seized
A neve cobre suavemente o chãoThe snow gently covers the ground
Véspera de NatalChristmas eve

Feliz NatalMerry christmas
Feliz NatalMerry christmas
Feliz NatalMerry christmas
Feliz NatalMerry christmas

NatalChristmas
NatalChristmas
NatalChristmas
NatalChristmas

Através desta noiteThrough this night
O sonho ainda vagueiaThe dream still wanders
Como deveria serAs it was meant to be
E a cada ano esta noite se torna mais queridaAnd every year this night grows fonder

De crianças e circunstânciasOf children and circumstance
Pegos nesta dança da infânciaCaught in this childhood dance
Enquanto o mundo giraAs the world turns around
Mantendo os sonhos no chãoKeeping dreams on the ground

Janelas de gelo congeladoWindows of frosted ice
Prismando a luz das velasPrisming candlelight
E de alguma forma nósAnd somehow we
Começamos a acreditarStart to believe

Na noite e no sonhoIn the night and the dream
Enquanto corta o barulhoAs it cuts through the noise
Com o sussurro da neveWith the whisper of snow
Enquanto começa a se espalharAs it starts to deploy

Nas profundezas de uma noiteIn the depths of a night
Que está prestes a começarThat's about to begin
Com a sensação da neveWith the feeling of snow
Enquanto derrete em sua peleAs it melts on your skin

E cobre a terraAnd it covers the land
Com um sonho tão intensoWith a dream so intense
Que nos traz de voltaThat it returns us all
À inocência de uma criançaTo a child's innocence

E então o que você achou perdidoAnd then what you'd thought lost
E que nunca poderia recuperarAnd could never retrieve
Está de repente ali para ser encontradoIs suddenly there to be found
Na véspera de NatalOn christmas eve
Na véspera de NatalOn christmas eve
Na véspera de Natal…On christmas…