The Prince Of Peace

O Príncipe da Paz

The Prince Of Peace

No meio de uma florestaIn the middle of a forest
Há uma clareira perto de um riachoThere's a clearing by a stream
Onde uma mãe segura seu recém-nascidoWhere a mother holds her newborn
E a criança começa a sonharAnd the child begins to dream

E ele sonha com esperanças não ditasAnd he dreams of hopes unspoken
Quando as lágrimas do homem vão cessarWhen the tears of man will cease
E sua mãe o segura mais pertoAnd his mother holds him closer
Pois ele é o Príncipe da pazFor he is the Prince of peace

E a lua olha para baixoAnd the moon is looking downward
Projetando sombras entre as árvoresCasting shadows through the trees
E as estrelas brilham mais forteAnd the stars are shining brighter
Enquanto sussurram o que veemAs they whisper what they see

Como o imperador e o mendigoHow the emperor and the pauper
Com o leão e o cordeiroWith the lion and the lamb
Se ajoelham diante do infanteKneel down before the infant
Pois sua paz eles entendemFor his peace they understand

Escutem, os anjos mensageiros cantamHark, the herald angels sing
Glória ao rei recém-nascidoGlory to the newborn king
Paz na terra e misericórdia suavePeace on earth and mercy mild
Deus e pecadores reconciliadosGod and sinners reconciled
Glória, todas as nações se levantemGlory all ye nations rise
Juntem-se ao triunfo dos céusJoin the triumph of the skies

Com a hoste celestial proclamandoWith the heavenly host proclaim
Cristo nasceu em BelémChrist is born in Bethlehem
Escutem, os anjos mensageiros cantamHark, the herald angels sing
Glória ao rei recém-nascidoGlory to the newborn king

Deixem os sinos tocarem essas notíciasLet the bells ring out these tidings
Deixem ecoar por toda a terraLet it echo across the land
Que um rei nasceu em BelémThat a king is born in Bethlehem
E seu reino está próximoAnd his kingdom is at hand

Deixem o mundo se alegrar juntoLet the world rejoice together
Enquanto olha para as estrelasAs it looks upon the stars
Sabendo que todo homem é nosso irmãoKnowing every man's our brother
E que toda criança é nossaAnd that every child is ours

Enquanto sobrevoava SarajevoAs he flew o'er Sarajevo
Havia cicatrizes na terraThere were scars upon the land
Havia cicatrizes nas pessoasThere were scars upon the people
Era difícil de entenderIt was hard to understand

E as cicatrizes mais profundas de todasAnd the deepest scars of all
Que para os humanos são invisíveisWhich to humans are unseen
Mas o anjo podia ver claramenteBut the angel could see clearly
Eram as cicatrizes nos sonhosWere the scars upon the dreams

Como Belfast e BurundiLike Belfast and Burundi
Ruanda, PalestinaRwanda, Palestine
As únicas decorações aquiThe only decorations here
Foram dadas por seus crimesHad been awarded for their crimes

E em jardins onde as crianças brincavamAnd in gardens where the children played
Agora só soldados pisavamNow soldiers only trod
E mais estranho ainda, ele ouviu alguns dizeremAnd stranger still, he heard some say
Que estavam matando por seu deusThat they were killing for their god

Agora o anjo ouviu Deus falar muitas vezesNow the angel heard god speak many times
E sempre prestou atençãoAnd he had always paid attention
Mas esse matar o próximoBut this killing of ones neighbor
Era algo que o Senhor nunca mencionouWas something the Lord had never mentioned

Mas enquanto se aproximava da terraBut as he neared the earth
De um campo de batalha recenteOf a recent battleground
Entre as ruínasFrom among the ruins
Ele mais uma vez ouviu o somHe once more heard the sound

Era um único violoncelo tocandoIt was a single cello playing
Uma canção de Natal esquecidaA forgotten Christmas song
E mesmo naquele campo de batalhaAnd even on that battlefield
A canção de alguma forma pertenciaThe song somehow belonged

E enquanto voava para longeAnd as he flew away
O anjo fez anotaçõesThe angel did take note
Que onde encontrou essa música tocandoThat where he found this music played
Sempre se podia encontrar esperançaOne always could find hope