Someday

Algum dia

Someday

Ele ganhou a guerraHe won the war
Em uma terra estrangeiraIn a foreign land
Isso não foi heróiThat was no hero
Esse foi o meu velhoThat was my old man

E ele voltou para casaAnd he came back home
Onde conheceu sua esposaWhere he met his wife
E ele levantou seus filhosAnd he raised his kids
Enquanto ele fazia uma vidaWhile he made a life

Agora ele nunca pregouNow he never preached
Embora ele sempre soubeThough he always knew
E nós vimos ele fecharAnd we watched him close
Só para pegar pistasJust to pick up clues

E, às vezes tardeAnd sometimes late
Na calada da noiteIn the dead of night
Eu posso vê-lo aliI can see him there
Ao luarIn the pale moonlight

Eu estou tentandoI am trying
E eu não sei comoAnd I don't know how
E eu não sei quandoAnd I don't know when
Mas eu vou ter que dizer a eleBut I'll have to tell him
Algum diaSomeday

E quanto a esta mulherAnd as for this woman
Meu pai casouMy father wed
Sabíamos que eram amadosWe knew we were loved
Com as palavras não ditasWith the words unsaid

E quando éramos jovensAnd when we were young
Ela nos ensinou a lerShe taught us all to read
E, em seguida, um a um,And then one by one
Ela iria assistir nos deixarShe would watch us leave

Nunca a vi chorarNever saw her cry
Para ela escondeu as lágrimasFor she hid her tears
Como um por umAs one by one
Nós desapareceriaWe would Disappear

Mas é claro que ia escreverBut of course we'd write
E, claro, nós chamamosAnd of course we'd call
Só para ouvir sua vozJust to hear her voice
Sempre que cairiaWhenever we would fall

Eu estou tentandoI am trying
E eu não sei comoAnd I don't know how
E eu não sei quandoAnd I don't know when
Mas eu vou ter que dizer a eleBut I'll have to tell him
Algum diaSomeday

Então eu escrevi estes wordsAnd espero que últimaSo I wrote these wordsAnd I hope they last
Para os anos têm vindoFor the years have come
E os anos têm passadoAnd the years have past

Pense em tudo o que deuThink of all they gave
E os anos têm passadoAnd the years have past

Pense em tudo o que deuThink of all they gave
Pense em toda a dívidaThink of all the debt
Mas não pode encontrar uma maneiraBut can't find a way
Para retribuir-lhes aindaTo repay them yet

Para os dias ainda vêmFor the days still come
E a dívida ainda montaAnd the debt still mounts
E fazer palavras não ditasAnd do words unsaid
Realmente contarEver really count

Mas às vezes aindaBut sometimes still
Na calada da noiteIn the dead of night
Eu posso vê-los láI can see them there
Ao luarIn the pale moonlight

Eu estou tentandoI am trying
E eu não sei comoAnd I don't know how
E eu não sei quandoAnd I don't know when
Mas eu vou ter que dizer a eleBut I'll have to tell him
Algum diaSomeday