The Return of the Giant Hogweed

O Retorno da Grande Erva Daninha

The Return of the Giant Hogweed

Corra e se esconda!Turn and run!
Nada pode detê-losNothing can stop them
Ao redor de cada rio e canal, seu poder só cresceAround every river and canal their power is growing
Acabe com eles!Stamp them out!
Precisamos destruí-losWe must destroy them
Eles infiltram cada cidadeThey infiltrate each city
Com seu cheiro forte e escuro de avisoWith their thick dark warning odour

Eles são invencíveisThey are invincible
Parecem imunes a toda nossa agressão herbicidaThey seem immune to all our herbicidal battering

Há muito tempo, nas colinas russasLong ago in the Russian hills
Um explorador vitorianoA Victorian explorer
Encontrou a majestosa Erva Daninha perto de um pântanoFound the regal Hogweed by a marsh
Ele a capturou e a trouxe para casaHe captured it and brought it home
A criatura botânica se agita, buscando vingançaBotanical creature stirs, seeking revenge
A besta real não esqueceuRoyal beast did not forget
Logo ele voltou para LondresSoon he came home to London
E fez um presente da Erva DaninhaAnd made a present of the Hogweed
Para os Jardins Reais em KewTo the Royal Gardens at Kew

Não perca tempo!Waste no time!
Eles estão se aproximandoThey are approaching
Acelera agoraHurry now
Precisamos nos protegerWe must protect ourselves
E encontrar abrigoAnd find some shelter
Ataque à noite!Strike by night!
Eles são indefesosThey are defenseless
Todos precisam do solThey all need the sun
Para sensibilizar seu venenoTo photosensitize their venom

Ainda assim, são invencíveisStill they're invincible
Ainda estão imunesStill they're immune
A toda nossa agressão herbicidaTo all our herbicidal battering

Gentlemen do campo na modaFashionable country gentlemen
Tinham alguns jardins selvagens cultivadosHad some cultivated wild gardens
Nos quais inocentemente plantaramIn which they innocently planted
A Grande Erva Daninha por toda a terraThe Giant Hogweed throughout the land
A criatura botânica se agita, buscando vingançaBotanical creature stirs, seeking revenge
A besta real não esqueceuRoyal beast did not forget
Logo eles escaparam, espalhando suas sementesSoon they escaped, spreading their seed
Preparando-se para um ataquePreparing for an onslaught
Ameaçando a raça humanaThreatening the human race

A poderosa Erva Daninha se vingaMighty Hogweed is avenged
Os corpos humanos logo conhecerão nossa raiva.Human bodies soon will know our anger.
Mate-os com seus pelos de Erva DaninhaKill them with your Hogweed hairs
Heracleum MantegazzianiHeracleum Mantegazziani