My new world

Meu Novo Mundo

My new world

O lugar que ela chamava de lar era alto em uma colina,The place she called home was high on a hill,
lá em cima, numa casa grande sob as árvoresway up in a big house under the trees
Dias ao sol, ela via o rio,Days in the sun she's seen by the river,
lendo um livro, alimentando seus sonhosreading a book, hand feeding her dreams
Agora ela é uma solitária, agora ela é uma doidona, ninguém pode tocar nela ...Now she's a loner, now she's a stoner, no one can touch her ...

Ele era o garoto, orgulho da mãe,He was the boy, a pride of his mother,
brilhante e reluzente, todo enviado do céustainless and shining, all heaven sent
Mas então o país chama um soldadoBut then the country calls for a soldier
e ele foi para uma terra estrangeiraand he went off to a foreign land
Quando ele voltou, tanta coisa tinha mudado,When he returned so much have changed,
no fim da inocência, nada é igualat the end of innocence nothing's the same

Meu novo mundo estava me girandoMy new world was spinning me around
E isso era tudo que podia serAnd that was all that could be
Meu novo mundo estava me girandoMy new world was spinning me around
E nada se perde na memóriaAnd nothing's lost on memory
Meu novo mundo estava me girando ...My new world was spinning me around ...

Subi até Woodstock, fiquei chapada em Frisco,Hiked up to Woodstock, got high in Frisco,
verão do amor, aquela criança era selvagemsummer of love, that child she was wild
Ela tinha a necessidade de uma expressão total,She had the need for a total expression,
pintura e poesia preenchiam sua mentepainting and poetry filled up her mind
O garoto se orgulhava de servir seu país,Boy, he took pride in serving his country,
foi para a guerra não mais que uma criançawent off to war not more than a child

Meu novo mundo continua me girandoMy new world keep spinning me around
E isso é tudo que eu encontreiAnd this is all that I've found
Meu novo mundo continua me girandoMy new world keep spinning me
E o tempo pode ser meu inimigoAnd time can be my enemy
Meu novo mundo continua me girando ...My new world keep spinning me ...

Agora ela é uma solitária, agora ela é uma doidona, ninguém pode tocar nela ...Now she's a loner, now she's a stoner, no one can touch her ...

Lá nos campos nos encontramos no verãoOut in the fields we met in the summer
Em uma ilha poética, sem mundo para recordarOn a poetic island no world to recall
Quebrando como ondas, inundamos o momentoBreaking like waves we flooded the moment
Rindo da perfeição de tudo issoLaughing at the perfectness of it all

Meu novo mundo espera pacientementeMy new world waits patiently
Quando viver se perde na memóriaWhen living is lost in a memory
Meu novo mundo está à minha frenteMy new world is ahead of me
Mas às vezes estou de volta onde costumava estar ...But sometimes I'm back where I used to be ...

A decepção o atingiu forteDissapointment struch him hard
Quando ele descobriu que não haviaWhen he found out there was no
"Estrelas e listras da sorte""Lucky stars and stripes"
Eles colocaram tudo em chamas!!!They set it all on fire !!!
Enquanto Jim e Janis nos deixavam chapadosWhile Jim and Janis got us higher
"Ela é tão louca, ela é tão linda""She's so freaky, she's so fine"
Soldado, ele não consegue tirá-la da cabeçaSoldier, he can't get her off his mind
Deserto abaixo até o marDown the desert to the sea
Deixando os anos 60 para trás ...Leave the raving 60's all behind ...

Do nada, ainda buscando por algoOut of the blue still reaching for something
Sentindo a janela do tempo fora da menteFeeling the window of time out of mind
Pegando um vislumbre um do outroCatching a glimpse each one to the other
Sempre sem saber a faísca deixada para trásAlways not knowing the spark left behind
Indo e indo com fronteiras fictíciasGoing and going with fictional borders
Passando e passando a dois passos da portaPassing and passing two feet from the door

Meu novo mundo continua me girandoMy new world keeps spinning me around
E isso é tudo que pode serAnd this is all that can be
Meu novo mundo está à minha frente agoraMy new world is ahead of me now
Isso é tudo que eu encontreiThis is all that I've found
Meu novo mundo continua me girandoMy new world keeps spinning me around
Meu novo mundo continua me girandoMy new world keeps spinning me
E o tempo não é meu inimigoAnd time is not my enemy
Meu novo mundo está à minha frente hojeMy new world is ahead of me today
E todas as coisas passam ...And all things pass away ...