승리를 위하여

Para A Vitória

승리를 위하여

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Para a vitória
승리를 위하여
seungnireul wihayeo
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Irei junto com você
그대와 함께 가리
geudaewa hamkke gari
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Para a vitória
승리를 위하여
seungnireul wihayeo
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Irei junto com você
그대와 함께 가리라
geudaewa hamkke garira

Vamos todos dar as mãos
우리 모두 손에 손을 잡고
uri modu sone soneul japgo
E cantar a canção da vitória
승리의 노랠 부르자
seungniui norael bureuja
Mesmo que caiamos sete vezes
일곱 번 넘어져도
ilgop beon neomeojyeodo
Nos levantaremos novamente
또다시 일어서서
ttodasi ireoseoseo
E lutaremos até o fim
끝까지 싸워 가리라
kkeutkkaji ssawo garira

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Para a vitória
승리를 위하여
seungnireul wihayeo
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Irei junto com você
그대와 함께 가리라
geudaewa hamkke garira

Soam os gritos de setenta milhões
칠천만의 함성이 울려
chilcheonmanui hamseong-i ullyeo
Vamos hastear a bandeira
승리의 깃발을 꽂자
seungniui gitbareul kkotja
Mesmo que caiamos sete vezes
일곱 번 넘어져도
ilgop beon neomeojyeodo
Nos levantaremos novamente
또다시 일어서서
ttodasi ireoseoseo
E lutaremos até o fim
끝까지 싸워 가리라
kkeutkkaji ssawo garira

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Para a vitória
승리를 위하여
seungnireul wihayeo
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Irei junto com você
그대와 함께 가리라
geudaewa hamkke garira

Olé, olé, olé, olé
올레올레, 올레올레
olle-olle, olle-olle
Olé, olé, olé, olé
올레올레, 올레올레
olle-olle, olle-olle
Olé, olé, olé, olé
올레올레, 올레올레
olle-olle, olle-olle
Olé, olé, olé, olé
올레올레, 올레올레
olle-olle, olle-olle
República da Coreia!
대한민국!
daehanmin-guk!

(Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh) todos nós juntos, não para o mais alto, mas, sim, para o melhor
(오 오오오오 오오오오 오오) 우리 모두 함께 최고가 아닌 최선을 위하여
(o oooo oooo oo) uri modu hamkke choegoga anin choeseoneul wihayeo
Não temamos a derrota e vamos lutar até o dia da vitória
패배를 두려워 하지 말고 승리하는 그날까지 싸워 갑시다
paebaereul duryeowo haji malgo seungnihaneun geunalkkaji ssawo gapsida
(Para a vitória)
(승리를 위하여)
(seungnireul wihayeo)

(Oh, oh-oh-oh-oh) nós conseguimos
(오 오오오오) 우리는 할 수 있습니다
(o oooo) urineun hal su itseumnida
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) porque somos nós, conseguimos chegar até o fim
(오오오오 오오) 우리이기 때문에 해낼 수 있습니다
(oooo oo) uriigi ttaemune haenael su itseumnida
No momento que nossos olhares e gritos se tornarem um
우리의 눈빛과 함성이 하나되는 순간
uriui nunbitgwa hamseong-i hanadoeneun sun-gan
O sonho se torna realidade (irei junto com você)
꿈은 이루어집니다 (그대와 함께 가리)
kkumeun irueojimnida (geudaewa hamkke gari)

(Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh)
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Para a vitória
승리를 위하여
seungnireul wihayeo
(Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh)
오 오오오오 오오오오 오오
o oooo oooo oo
Irei junto com você
그대와 함께 가리라
geudaewa hamkke garira