Great Punishment

Grande punição

Great Punishment

A grande punição
The Great Punishment
Homens do mar negro trouxeram a pestilência
Men from the black sea brought forth the pestilence
Navios de homens moribundos traziam navios de homens mortos
Ships of dying men brought forth ships of dead men
Não há cura para isso, nenhuma oração pode te salvar
There is no cure for this, no prayer can save you
Ninguém está escutando, deixe a negritude e os sangramentos começarem
No one is listening, let the blackness and the bleedings begin
Pela mão de Deus
By the hand of God
A morte veio dirigindo
Death came driving
E por suas culpas e seus pecados
And for your guilts and your sins
Ele mói todos os homens bons a pó
He grinds all good men to dust
Todos os sacerdotes se foram
All the priests are gone
Ninguém saiu para rezar
No one left to pray
Nenhum enterro cristão para você
No Christian burial for you

Quando você morrer
When you die
Deus te trouxe a morte
God has brought you death
Ruas cheias de marcas mortas no alvorecer do século XIV
Streets littered with the dead mark the dawn of the fourteenth century
Promessas feitas pela igreja como seus padres correm para cobrir
Promises made by the church as their priests run for cover
Mães deixam seus filhos doentes
Mothers leave their sickened sons
Para preservar suas próprias vidas
To preserve their own lives

Ninguém conhece o doente
No one knows the sick
Só os moribundos conhecem os mortos
Only the dying know the dead
Marque a porta do infectado
Mark the door of the infected
Deixe o doente para trás para morrer
Leave the sick behind to die
Cubra os olhos das crianças
Cover the eyes of the children
Levar os mortos sob o manto da noite
Carry the dead under cloak of night
Cubra com chamas a devastação
Cover with flame the devastation
Dos pobres e dos fracos ao mais alto da coroa
From the poor and the weak to the highest of crown

Deus é surdo agora e não ouve
God is deaf now and does not hear
Cinzas cinzas, todos nós caímos
Ashes ashes, we all fall down
Respirar a morte negra
Breathe in the Black Death
Doença não conhece nome Ela enterra todos indiscriminadamente
Sickness knows no name It buries you all indiscriminately
Sufocando no fedor do desespero Uma curta viagem ao Céu, mas nenhum Deus para te levar até lá
Choking on the stench of despair A short trip to Heaven, but no God to take you there