Der Apfelbaum

A Macieira

Der Apfelbaum

Tem uma maçã pra dividir, olha só como as crianças corremEs gibt ein Apfelchen zu teilen, schaut nur, wie die Kinder eilen
cheias de desejo, seus olhares pegam o que a árvore traz à tona...voller Gier ihr Blick sich nimmt, was der Baum zum Vorschein bringt...
Eita, o pequeno Hans pega o pedaço da maçã gordinha,Heisa, nimmt der kleine Hans behand das Stück der fetten Bitte,
enfia na boca de criança, e leva chutes da Gitte,stopft es in sein Kindermaul, kassiert dafür von Gitte Tritte,
Hansinho cai e vomita, o que tinha dentro da maçã...Hanschen stürzt und übergibt sich, was war in des APfels Leib...
o Hansinho se contorce, a Gitte ri, o que fez o Hansinho passar mal?das Hanschen krampft, die Gitte lacht, was hat das Hänschen tot gemacht?

Só a criança burra pega a metade vermelha e se vomita... EnvenenadoNur das dumme Kind dir rote Hälfte nimmt und sich erbricht... Vergiftet
está o guri...ist der Wicht...

As crianças debaixo da macieira enchem seus corpões gordinhos,Die Kinder unterm Apfelbaum füllen ihre fetten Leiber,
chupam como porquinhos e gritam como mulheresschmatzen gleich den kleinen Schweinchen und schreien dabei wie die Weiber
bocas pequenas e cheias chupam, a maçã vermelha faz bochechas estourar,kleine, volle Mäuler schmatzen, der rote Apfel Bäckchen platzen,
polpa se espalha na garganta, o veneno vai pros intestinos...Fruchtfleisch sich im Hals verteilt, das Gift in die Gedärme eilt..
faz muitos guris perderem o equilíbrio...bringt so manchen Wicht aus dem Gleichgewicht...

100 guri gordinhos o bom árvore acaba com tudo...100kleine, fette Wichte macht der Gute Baum zunichte...

Debaixo de uma macieira dançavam três crianças,Unter einem Apfelbaum tanzten einst drei Kinder,
a primeira parecia muito faminta, a segunda era cega,das erste sah sehr hungrig aus, das zweite war ein Blinder,
a terceira era um guri malvado,das dritte war ein böser Wicht,
que nunca gostou de dividir, e nada mudouder nie gern etwas teilte, woran sich nichts geändert hat
até que a morte chegou...bis sie der Tod erteilte...