Deadweight

Peso Morto

Deadweight

Me dá uma razão pra euGive me a reason why
Deixar tudo só por você. [Eu sei que dizem]I should drop everything just for you. [I know they say]
Que sangue é mais grosso que águaThat bloods thicker than water
Mas seu coração é um poço vazio. [Você não vê que já é]But your heart is an empty well. [Can't you see that you're]
Não é mais uma criançaNot a child anymore
Nossos ombros não vão te carregarOur shoulders won't carry you
Sobre obstáculos que você mesmo criou, tão altos no caminho que escolheu.Over self-made obstacles built up so tall upon the path you choose.
Então estou escrevendo isso pra te dizerSo I'm writing this to tell you
Que nossas costas não quebram mais [mais].That our backs no longer break [anymore].
E os braços cansados que te seguravam são forçados a te soltar.And the tired arms that held you up are forced to let you go.
Eles estão soltando.They're letting go.
Solte, você não merece issoLet go you don't deserve this
Eu me sinto mal, mas não vale mais uma briga.I feel bad but it's not worth another fight.
Não mais uma briga.Not another fight.
Mas agora é tarde demaisBut it's too late now
[É tarde demais][It's too late]
Mas agora é tarde demaisBut it's too late now
[É tarde demais][It's too late]
Acho que é tarde demais agoraI guess its too late now
Mas é tarde demais; tudo cai sobre você.But It's to late; it all rains down on you.
Então estou escrevendo isso pra te dizerSo I'm writing this to tell you
Que nossas costas não quebram mais [mais].That our backs no longer break [anymore].
E os braços cansados que te seguravam são forçados a te soltar.And the tired arms that held you up are forced to let you go.
Estamos soltando.We're letting go.