The Downsides

Os Lados Negativos

The Downsides

Só dessa vez [acredite em mim]Just this once [believe me]
Você odeia como eu sempre estou certo.You hate how I'm always right.
Você nunca me escuta.You never listen to me.
Repetidamente, repetidamente, repetidamente.Over and over and over again.
Estou te levando pra casa hoje à noite.I'm driving you home tonight.

E você não pode culpar a distância, a persistência,and you can't blame the distance, persistence,
ou o tempo e embora eu esteja longe de ser perfeitoor time and though I'm far from perfect
Eu sei que sempre tentei, eu sempre tentei.I know that I always tried, I always tried.

Eu tento ser honesto, eu tento ser sincero.I try to be honest, I try to be sincere.
Eu tentei tanto não ficar remoendo.I tried so hard not to dwell.
Mas parece que nunca faço nada disso muito bem.But it never seems I do any of these too well.
e tudo que eu sempre pedi a você foi uma chanceand all I've ever asked of you is one chance
pra eu te decepcionar.to let you down.

Só dessa vez [acredite em mim]Just this once [believe me]
Você odeia como eu sempre estou certo.You hate how I'm always right.
Você nunca me escuta.You never listen to me.
Repetidamente, repetidamente, repetidamente,Over and over and over again,
Estou te levando pra casa hoje à noite.I'm driving you home tonight.

E eu preciso saber o que está na sua cabeça.and I need to know what's in your head.
Com uma mão no volante, a outra na suaWith one hand on the wheel, the other hand in yours
Esse momento está longe de ser perfeitoThis moment is far from perfect
E eu tenho a direção, mas não vou tentar mais.and I've got the drive but I won't try anymore.