Viejo Ceibo

Velho Ceibo

Viejo Ceibo

Uma lembrança boaUn grato recuerdo
Me traz aquele ceiboMe trae aquel ceibo
Onde com esperança e debaixo da sua sombra meu canto expresseiDonde con espero y debajo su sombra mi canto exprese

Desde bem pequenoDesde muy pequeño
Guardei a esperançaGuarde la esperanza
De ser viajante e entoar meus versos junto ao diapasãoDe ser trotamundo y entonar mis versos junto al diapasón

No manancialEn el manantial
Estava uma guainaEstaba una guaina
Lavando e cantandoLavando y cantando
E seus lábios doces de radiante auroraY sus dulces labios de radiante aurora
Se cravaram em mimSe empotro en mi ser

Nas claras noitesEn las claras noches
Suaves fragrâncias envolvem minha almaMuy suaves fragancias envuelven mi alma
Porque na distânciaPorque en la distancia
Foi aquele ceibo amigo minha recordaçãoFue aquel ceibo amigo mi recordación

Me sinto orgulhosoMe siento orgulloso
De ter guardadoDe haber conservado
A doce lembrança daquele velho ceiboEl dulce recuerdo de aquel viejo ceibo
Lar do sabiáHogar del zorzal

Que lindo seriaQue bello seria
Voltar à infânciaVolver a la infancia
Brincar com suas floresJugar con sus flores
Dormir na sua sombraDormir en su sombra
Com sonho de amorCon sueño de amor

No manancialEn el manantial
Estava uma guainaEstaba una guaina
Lavando e cantandoLavando y cantando
E seus lábios doces de radiante auroraY sus dulces labios de radiante aurora
Se cravaram em mimSe empotro en mi ser

Nas claras noitesEn las claras noches
Suaves fragrâncias envolvem minha almaMuy suaves fragancias envuelven mi alma
Porque na distânciaPorque en la distancia
Foi aquele ceibo amigo minha recordaçãoFue aquel ceibo amigo mi recordación