Elegiaco
[Lyrics & music: Lorenzo Partida]
Fuiste crucificado
bajo el sol de occidente
siglo tras siglo
sigues sangrando
Elegiaco...
desclava al Cristo avergonzado
Elegiaco...
desclava al Cristo ensangrentado
Perdido en lo incierto
es costumbre tu adoración
con compasión inculcada
y eterna crucifixión
Elegiaco...
Bájalo de esa espantosa cruz
Elegiaco...
E invítalo a cenar esta noche
Elegido para la redención
su inútil ofrenda no recompensó
los clavos que lo aprisionan
cansados y oxidados están ya...
Elegiaco...Elegiaco
Fuiste incrustado
como punzante espina
eres la piadosa imagen
de una triste veneración
Elegiaco...
Bájalo de esa espantosa cruz
Elegiaco...
E invítalo a cenar esta noche...
Elegiaco
[Letra e música: Lorenzo Partida]
Você foi crucificado
sob o sol do ocidente
século após século
continua sangrando
Elegiaco...
desclava o Cristo envergonhado
Elegiaco...
desclava o Cristo ensanguentado
Perdido no incerto
é costume a sua adoração
com compaixão incutida
e eterna crucificação
Elegiaco...
Tire-o dessa cruz horrenda
Elegiaco...
e convide-o pra jantar esta noite
Escolhido para a redenção
sua oferta inútil não foi recompensada
os cravos que o aprisionam
já estão cansados e enferrujados...
Elegiaco...Elegiaco
Você foi cravado
como uma espinha afiada
é a imagem piedosa
de uma triste veneração
Elegiaco...
Tire-o dessa cruz horrenda
Elegiaco...
e convide-o pra jantar esta noite...