Elegiaco

Elegiaco

Elegiaco

[Letra e música: Lorenzo Partida][Lyrics & music: Lorenzo Partida]

Você foi crucificadoFuiste crucificado
sob o sol do ocidentebajo el sol de occidente
século após séculosiglo tras siglo
continua sangrandosigues sangrando

Elegiaco...Elegiaco...
desclava o Cristo envergonhadodesclava al Cristo avergonzado
Elegiaco...Elegiaco...
desclava o Cristo ensanguentadodesclava al Cristo ensangrentado

Perdido no incertoPerdido en lo incierto
é costume a sua adoraçãoes costumbre tu adoración
com compaixão incutidacon compasión inculcada
e eterna crucificaçãoy eterna crucifixión

Elegiaco...Elegiaco...
Tire-o dessa cruz horrendaBájalo de esa espantosa cruz
Elegiaco...Elegiaco...
e convide-o pra jantar esta noiteE invítalo a cenar esta noche

Escolhido para a redençãoElegido para la redención
sua oferta inútil não foi recompensadasu inútil ofrenda no recompensó
os cravos que o aprisionamlos clavos que lo aprisionan
já estão cansados e enferrujados...cansados y oxidados están ya...

Elegiaco...ElegiacoElegiaco...Elegiaco

Você foi cravadoFuiste incrustado
como uma espinha afiadacomo punzante espina
é a imagem piedosaeres la piadosa imagen
de uma triste veneraçãode una triste veneración

Elegiaco...Elegiaco...
Tire-o dessa cruz horrendaBájalo de esa espantosa cruz
Elegiaco...Elegiaco...
e convide-o pra jantar esta noite...E invítalo a cenar esta noche...